1
00:01:19,800 --> 00:01:21,591
<i>Tja, sir, det hela börjar</i>

2
00:01:21,592 --> 00:01:23,029
<i>i en oerhört stor by</i>

3
00:01:23,033 --> 00:01:25,688
<i>som kallas vid namn som New York City</i>

4
00:01:25,690 --> 00:01:28,504
<i>Det är ett galet år och en galen tid</i>

5
00:01:28,505 --> 00:01:32,215
<i>när ett medborgarnamn för Rockefeller delar ut slantar</i>

6
00:01:32,215 --> 00:01:35,990
<i>Det är en tid då gin kommer i badkar och poliser kommer i par</i>

7
00:01:35,994 --> 00:01:39,159
<i>på grund av Volstead Act, som upprätthålls något</i>

8
00:01:39,160 --> 00:01:41,751
<i>Och i vissa samhällen runt om i landet</i>

9
00:01:41,754 --> 00:01:43,639
<i>fiolelever möter varandra</i>

10
00:01:43,640 --> 00:01:45,974
<i>oväntat på vissa gator</i>

11
00:01:45,978 --> 00:01:48,894
<i>och omedelbart börja göra vacker musik mot varandra</i>

12
00:01:50,519 --> 00:01:52,854
<i>Som jag sa, det är en galen tid</i>

13
00:01:52,856 --> 00:01:56,151
<i>vad med det och det och det ena och det andra</i>

14
00:01:56,152 --> 00:02:00,021
<i>Nu kommer det på en trevlig vårmorgon som en saga börjar utspelas</i>

15
00:02:00,024 --> 00:02:02,455
<i>Denna berättelse handlar om en lite gentleman</i>

16
00:02:02,458 --> 00:02:04,345
<i>vid namnet Honey Talk Nelson</i>

17
00:02:04,348 --> 00:02:06,937
<i>som är en mycket modig medborgare</i>

18
00:02:06,936 --> 00:02:10,551
<i>finns vanligtvis på eller i närheten av Mindy's Restaurants lokaler</i>

19
00:02:10,553 --> 00:02:13,302
<i>ett välkänt eatin' emporium som ligger på huvudstammen</i>

20
00:02:14,714 --> 00:02:16,856
<i>Äh, den här medborgaren är inte Mr. Nelson</i>

21
00:02:16,857 --> 00:02:19,223
<i>men det här är Honey Talks vänner</i>

22
00:02:19,226 --> 00:02:22,296
<i>alla anhängare av kungarsporten och en ädel ras av män</i>

23
00:02:22,298 --> 00:02:24,984
<i>förutsatt att du inte förväntar dig för mycket av adeln</i>

24
00:02:24,986 --> 00:02:27,096
<i>De är djupt intresserade av hästkapplöpning</i>

25
00:02:27,096 --> 00:02:29,814
<i>Philly the Weeper, Milk Ear Willie</i>

26
00:02:29,816 --> 00:02:34,039
<i>The Society Kid, Lead-Pipe Louie, No-Knees Nolan</i>

27
00:02:34,041 --> 00:02:36,343
<i>Sam, Sam?</i>

28
00:02:36,347 --> 00:02:38,202
Sam! Så stämma mig

29
00:02:39,322 --> 00:02:41,592
<i>Nu, här är Honey Talk Nelson, han själv</i>

30
00:02:41,593 --> 00:02:44,375
<i>Så kallad för att han kan älskling prata främlingar om vad som helst</i>

31
00:02:44,378 --> 00:02:46,344
<i>särskilt pengar</i>

32
00:02:46,343 --> 00:02:48,309
<i>Grabben med honom är Fat Phil, som inte är främling</i>

33
00:02:48,314 --> 00:02:49,944
Sluta med älskling, älskling

34
00:02:49,945 --> 00:02:51,134
Jag är ingen främling

35
00:02:52,856 --> 00:02:55,798
6 miljoner människor i New York och alla känner mig

36
00:02:55,801 --> 00:02:57,815
Jimmy Walker bör importera några nya främlingar

38
00:03:02,715 --> 00:03:04,570
Jag fick en häst på Jamaica, hetare än en baslöpare

39
00:03:04,572 --> 00:03:05,689
Blyrör positiv

40
00:03:05,690 --> 00:03:08,216
Som pengar hemifrån.
Vill du in?

41
00:03:08,216 --> 00:03:10,262
Ja, jag ska... Jag ska poola
min deg med din.

42
00:03:10,267 --> 00:03:12,793
Det är ingen pool, det är ett fågelbad

43
00:03:12,794 --> 00:03:15,321
Titta, Honey Talk, jag deltar inte i något av mitt arbetskapital

45
00:03:16,957 --> 00:03:17,978
Jag ska ge dig en av mina markörer

46
00:03:17,979 --> 00:03:19,513
Markörer?

47
00:03:19,515 --> 00:03:21,561
Staden simmar nu i dina markörer

48
00:03:21,563 --> 00:03:25,434
Du är den enda medborgaren på den här gatan som har sina IOU:s utskrivna

49
00:03:25,434 --> 00:03:26,744
Vad är det med mina IOU?

50
00:03:26,746 --> 00:03:28,439
Känn bara kvaliteten på det pappret

51
00:03:28,443 --> 00:03:30,394
Sluta gnälla från broderskapet, Honey Talk

52
00:03:30,395 --> 00:03:32,536
Ja. Hur kommer det sig att din kusin inte satsar på dig?

53
00:03:32,538 --> 00:03:34,552
Kusin måste ge honom vad han ska äta nu

54
00:03:34,555 --> 00:03:36,281
Och om det inte vore för den där hästläkaren

55
00:03:36,283 --> 00:03:38,297
han skulle inte ens ha var han skulle sova

56
00:03:38,300 --> 00:03:40,858
Vad är grejen, ni genier hade aldrig en förlustrad?

57
00:03:40,859 --> 00:03:43,033
Alla har rätt till en förlustrad

58
00:03:43,033 --> 00:03:45,463
men 126 dagar på pengarna

59
00:03:45,467 --> 00:03:46,714
du missbrukar privilegiet

60
00:03:46,715 --> 00:03:48,633
Okej, nästa gång du vill se mig

61
00:03:48,634 --> 00:03:50,552
bara ställa upp och få betalt

62
00:03:50,556 --> 00:03:52,281
Skrapa er själva ur mitt liv

63
00:03:52,282 --> 00:03:54,456
för min tur förändras idag

64
00:03:54,458 --> 00:03:56,536
Jag fick den känslan direkt i byxsätet

65
00:03:57,661 --> 00:03:59,292
Hej, Honey Talk, vänta lite

66
00:04:00,763 --> 00:04:02,169
Här är en dubbel finnif

67
00:04:02,172 --> 00:04:03,897
Det är allt du kan spara?
Tja, vänta nu

68
00:04:03,898 --> 00:04:05,176
Det är okej till en början, Sam

69
00:04:05,177 --> 00:04:06,583
Jag ska ge dig en markör

70
00:04:06,588 --> 00:04:08,027
Okej, vad heter hästen?

71
00:04:08,027 --> 00:04:10,554
Jumbo Schneider vill träffa dig, Honey Talk

72
00:04:10,556 --> 00:04:12,601
Ser du inte att jag är upptagen?

73
00:04:12,604 --> 00:04:14,490
Personligen skulle jag råda dig att följa med mig

74
00:04:14,492 --> 00:04:15,674
Vad för?

75
00:04:15,676 --> 00:04:17,435
Jumbo säg inte varför

76
00:04:17,435 --> 00:04:19,224
Om du får Jumbo ont

77
00:04:19,226 --> 00:04:22,372
han kanske är benägen att trimma dina tånaglar hit

78
00:04:25,436 --> 00:04:27,194
Lyssna, Oscar, jag vet bara en sak

79
00:04:27,195 --> 00:04:29,562
killen är skyldig mig 6 000 potatis, ser du?

80
00:04:29,567 --> 00:04:31,229
Och jag bryr mig inte om han är kommissarie

81
00:04:31,229 --> 00:04:32,987
Du säger till honom att antingen betalar han

82
00:04:32,987 --> 00:04:34,873
med Jumbo nästa torsdag middag

83
00:04:34,877 --> 00:04:37,179
eller så tas han plötsligt dödligt död

84
00:04:41,820 --> 00:04:44,890
Säg till mina pojkar att mina böcker inte tar några fler vad från polisen

85
00:04:44,986 --> 00:04:46,233
över $2 000

86
00:04:51,901 --> 00:04:53,275
Honey Talk Nelson, Jumbo

87
00:04:53,277 --> 00:04:55,259
Du skickade efter honom

88
00:04:55,261 --> 00:04:57,627
Herrar brukar ta av sina hattar i en persons hem

90
00:04:59,003 --> 00:05:00,665
Det är trevligt att känna dig, herr Schneider

91
00:05:00,667 --> 00:05:02,489
Det är inte trevligt att känna mig

92
00:05:02,491 --> 00:05:06,617
Jag känner mig och tro mig, det är inte trevligt att känna mig

93
00:05:06,620 --> 00:05:09,082
speciellt när du är skyldig mig

94
00:05:09,085 --> 00:05:11,451
Jag står dig inte i tacksamhet, herr Schneider

95
00:05:11,453 --> 00:05:13,308
Jag hanterar bara dina böcker när jag har kontanter

96
00:05:13,308 --> 00:05:14,906
Det är ett välkänt faktum för alla

97
00:05:14,909 --> 00:05:16,923
att du inte bryr dig om IOU:s

98
00:05:16,922 --> 00:05:19,544
Tja, du pratar bra, Honey Talk, men du pratar fel

99
00:05:19,547 --> 00:05:23,066
Du förstår, eftersom du är skyldig mig till beloppet av

100
00:05:23,070 --> 00:05:25,627
Tretusen, fyrahundrafemtio kex

101
00:05:25,628 --> 00:05:27,259
Tretusen, fyrahundrafemtio kex

102
00:05:27,262 --> 00:05:28,699
Jag? Det är löjligt

103
00:05:28,701 --> 00:05:31,452
Jag köper upp dessa från de olika bookmakers du är i hock till

104
00:05:31,454 --> 00:05:32,956
och de är glada över att göra upp med Jumbo

105
00:05:32,957 --> 00:05:34,588
för 20 cent på dollarn

106
00:05:34,589 --> 00:05:36,474
vilket ger dig en ungefärlig uppfattning om vilket skick din kredit är i

107
00:05:36,475 --> 00:05:38,170
Jag ska tjäna varje krona, Jumbo

108
00:05:38,173 --> 00:05:39,836
Jag hade nyss svart tur

109
00:05:39,836 --> 00:05:41,338
Men min tur förändras idag

110
00:05:41,339 --> 00:05:43,129
Jag har den där känslan i byxsätet

111
00:05:43,133 --> 00:05:45,019
och när jag får den känslan förändras min tur

112
00:05:45,021 --> 00:05:47,963
Ja. Tja, grabben, din tur har redan förändrats

113
00:05:47,964 --> 00:05:49,997
Se, för allt du behöver göra för att bli rak med Jumbo

114
00:05:50,399 --> 00:05:52,861
är att göra Jumbo en liten tjänst, det är allt

115
00:05:52,862 --> 00:05:54,716
Vad du än säger, Jumbo
Vad som helst, så länge det är lagligt

116
00:05:54,717 --> 00:05:56,475
Lagligt, schmegal, antingen gör du det eller så avslutar du

117
00:05:56,476 --> 00:05:58,362
i en betongkimono sugande lera

118
00:05:58,363 --> 00:06:00,057
från botten av Hudsonfloden

119
00:06:00,062 --> 00:06:02,012
Åh. Vad är tjänsten?

120
00:06:02,013 --> 00:06:05,115
Tja, det är en häst som springer i Gold Vase Steeplechase

121
00:06:05,116 --> 00:06:07,674
i Tarrytown, Maryland, nästa vecka, med namnet Sweep Forward

122
00:06:07,678 --> 00:06:09,980
och jag skulle vilja att Sweep Forward skulle vinna, det är allt

123
00:06:09,981 --> 00:06:11,995
Men det finns en häst i det loppet som heter My Sheba

124
00:06:11,996 --> 00:06:13,978
det är oddsen på favoriten att vinna loppet

125
00:06:13,979 --> 00:06:15,866
Ja, ja, så du är en smart kille

126
00:06:15,869 --> 00:06:18,330
så du räknar ut det om Min Sheba inte springer

127
00:06:18,334 --> 00:06:21,116
då måste Sweep Forward vinda hemåt

128
00:06:21,117 --> 00:06:23,515
Det är inte mitt jobb
Varför gnäller du på mig?

129
00:06:23,519 --> 00:06:26,109
Eftersom My Sheba ägs av en väldigt vacker docka

130
00:06:26,109 --> 00:06:28,155
vid namn Miss Phyllis Leigh

131
00:06:28,159 --> 00:06:30,557
och det är din arbetslinje

132
00:06:30,558 --> 00:06:32,541
Hur kommer du på det?

133
00:06:32,540 --> 00:06:34,522
Tror du ärligt talat att en väldigt vacker docka skulle kunna gå

134
00:06:34,526 --> 00:06:36,060
för den sällan sena ungen

135
00:06:36,733 --> 00:06:37,915
eller kort pojke

136
00:06:39,198 --> 00:06:40,387
eller ryske Henry

137
00:06:40,766 --> 00:06:42,076
eller The Big Midget?

138
00:06:43,133 --> 00:06:44,955
De ser lite söta ut för mig

139
00:06:44,959 --> 00:06:46,238
Tja, du är ingen särskilt vacker docka

140
00:06:46,240 --> 00:06:48,093
Du är bara en kille i hock

141
00:06:48,095 --> 00:06:49,981
Tja, vad kan jag göra för att hålla dockans häst borta från loppet?

142
00:06:49,981 --> 00:06:51,388
Jag är ingen fixare

143
00:06:51,390 --> 00:06:53,884
Tja, det finns två saker du kan göra, Honey Talk

144
00:06:53,885 --> 00:06:57,148
Det första är att du kan övertala flickan att skrapa in posten

145
00:06:57,151 --> 00:06:58,685
Åh, ha ett hjärta, Jumbo

146
00:06:59,582 --> 00:07:02,332
Den andra saken är

147
00:07:02,335 --> 00:07:04,189
Jag hör att du har en kusin som är en hästläkare

148
00:07:04,191 --> 00:07:07,037
Virgil? Jag kan inte få honom att fixa en häst

149
00:07:07,037 --> 00:07:08,699
Jag föreslår att du använder båda metoderna

150
00:07:08,701 --> 00:07:12,347
nummer ett och nummer två, för säkerhets skull

151
00:07:12,349 --> 00:07:13,724
Säkerhet?

152
00:07:13,728 --> 00:07:15,377
Ja, din säkerhet

153
00:07:16,191 --> 00:07:18,077
Här är dina biljetter till Maryland

154
00:07:18,078 --> 00:07:20,156
The Seldom Seen Kid ger dig detaljerna

155
00:07:20,159 --> 00:07:22,110
Och gör som du blir tillsagd för annars

156
00:07:22,111 --> 00:07:23,869
du kommer att sluta betala hyra på en kyrkogård

158
00:07:32,030 --> 00:07:34,172
Packa en väska till Seldom Seen Kid

159
00:07:34,174 --> 00:07:35,452
Bara för att spela det för en säker sak

160
00:07:35,453 --> 00:07:37,083
Jag tror att jag vill ha honom i Maryland

161
00:07:37,087 --> 00:07:39,773
att hålla ett öga på Honey Talk och hans hästläkare kusin

162
00:07:39,774 --> 00:07:40,764
Ta två

163
00:07:41,728 --> 00:07:42,814
Blås! Kom igen

164
00:08:03,934 --> 00:08:06,204
Hej! Vad händer?
Vad är det som händer?

165
00:08:06,206 --> 00:08:08,797
Moderskapet måste tjänas, sir

166
00:08:08,798 --> 00:08:10,588
Kom igen, älskling. Kom igen

167
00:08:10,592 --> 00:08:11,966
Gå över

168
00:08:11,968 --> 00:08:13,599
Bra vovve

169
00:08:13,599 --> 00:08:14,749
Kom igen, skynda, skynda

170
00:08:14,751 --> 00:08:16,285
Det är en bra tjej

171
00:08:16,289 --> 00:08:17,791
Åh, för kärleken till Lil

172
00:08:17,792 --> 00:08:21,246
Jag har bråttom och den här yokeln stoppar mig att låta en hund gå förbi

173
00:08:21,249 --> 00:08:24,287
Jag ber om ursäkt, sir, men den hunden råkar vara en mamma

174
00:08:24,287 --> 00:08:25,757
Tänk om det var din mamma som gick över gatan

175
00:08:25,758 --> 00:08:27,068
med dig i munnen

176
00:08:27,072 --> 00:08:29,598
Kallar du min mamma en hund?

177
00:08:29,599 --> 00:08:30,877
Naturligtvis inte

178
00:08:30,878 --> 00:08:33,180
Men skulle du må bättre om den hunden var en katt?

179
00:08:43,455 --> 00:08:46,173
Här är vi, Do-Do.
Ditt hem söta hem

180
00:08:46,175 --> 00:08:47,965
Jag kommer genast tillbaka, grabbar

181
00:08:47,966 --> 00:08:49,212
Nu sitter du lugnt och skönt

182
00:08:56,993 --> 00:08:58,751
Här är din Do-Do. Tack

183
00:08:58,753 --> 00:09:01,567
åh! Gör-gör, du har kommit hem

184
00:09:01,567 --> 00:09:03,389
Åh, ta med min älskling till mig

185
00:09:03,390 --> 00:09:05,244
Åh, kom till mamma

186
00:09:05,247 --> 00:09:06,493
Hennes lilla bitsy hundvalp

187
00:09:08,161 --> 00:09:10,911
Är han hemma från det där otäcka gamla sjukhuset?

188
00:09:10,912 --> 00:09:12,958
Fru, jag ska låta dig veta att Dr Capulet

189
00:09:12,962 --> 00:09:14,976
har inte ett otäckt gammalt sjukhus
I själva verket

190
00:09:14,977 --> 00:09:16,223
det är så rent att du kan äta direkt från golvet

191
00:09:16,224 --> 00:09:17,758
Åh, jag är ganska säker

192
00:09:17,762 --> 00:09:19,840
Jag personligen gillar ett bord i väntrummet

193
00:09:19,841 --> 00:09:21,951
Åh, jag är ledsen, doktorn
Åh, det är okej

194
00:09:21,951 --> 00:09:24,445
Åh, jag är inte läkaren. Jag är Virgil Yokum
Jag är praktikanten

195
00:09:24,449 --> 00:09:26,271
Men en dag ska jag bli läkare, du märker mig

196
00:09:26,272 --> 00:09:27,902
Är du helt säker på att han mår bra nu?

197
00:09:27,903 --> 00:09:29,373
Åh, ja, oroa dig inte, mrs Cheshire

198
00:09:29,377 --> 00:09:31,103
Do-Dos svans kommer att vifta igen

199
00:09:31,105 --> 00:09:32,703
Åh, tack, tack så mycket

200
00:09:32,704 --> 00:09:34,846
Kom in medan jag skriver en check till dig, doktor

201
00:09:35,810 --> 00:09:37,312
Jag är inte läkaren

202
00:09:39,074 --> 00:09:40,256
Hörde du något?

203
00:09:40,257 --> 00:09:41,248
Vad?

204
00:09:41,760 --> 00:09:42,846
Konstigt

205
00:09:43,903 --> 00:09:45,661
Jag trodde jag hörde

206
00:09:45,663 --> 00:09:46,814
Strunt i det

207
00:09:49,249 --> 00:09:50,367
Där går det igen

208
00:09:51,328 --> 00:09:52,702
Klockor

209
00:09:52,707 --> 00:09:55,169
Det är så det låter, små klockor

210
00:09:56,480 --> 00:09:58,558
det är jag
Jag bär dem

211
00:09:58,560 --> 00:10:00,094
Du förstår, jag gillar djur så mycket

212
00:10:00,095 --> 00:10:01,405
Jag skulle inte vilja skada någon av dem

213
00:10:01,408 --> 00:10:03,358
Vi är alla Guds varelser, till och med myrorna

214
00:10:03,362 --> 00:10:05,760
Så det är därför jag bär klockorna längst ner på byxorna

215
00:10:05,762 --> 00:10:07,168
Så de kan höra mig komma, de kan komma ur vägen

216
00:10:07,169 --> 00:10:08,511
så jag kommer inte trampa på dem

217
00:10:08,515 --> 00:10:10,081
Vilken charmig föreställning

218
00:10:10,082 --> 00:10:12,704
Här, håll Do-Do för mig
Jag skriver en check till dig

219
00:10:12,705 --> 00:10:15,615
Kanske kommer alla en dag att bära klockor längst ner på byxorna

220
00:10:15,618 --> 00:10:17,651
Hej, riktiga byxor

221
00:10:18,655 --> 00:10:20,030
Nej, jag menar allvar

222
00:10:20,034 --> 00:10:21,408
inte alla, doktorn

223
00:10:21,410 --> 00:10:23,104
Inte kvinnor heller

224
00:10:23,104 --> 00:10:25,119
Ja. Naturligtvis måste de bära större klockor

225
00:10:25,120 --> 00:10:27,308
för att deras byxor är så höga från marken

226
00:10:30,176 --> 00:10:32,767
Jag och min stora mun

227
00:10:32,771 --> 00:10:35,105
Jag skulle bli av med det, förutom att det är ett så praktiskt ställe att hålla mina tänder på

229
00:10:38,369 --> 00:10:40,831
kom tillbaka med min hund

230
00:10:40,832 --> 00:10:42,750
Kom tillbaka med min hund

232
00:10:45,986 --> 00:10:48,128
Se hur han gillar sjukhuset

233
00:10:48,131 --> 00:10:49,921
Åh, han gillade det så mycket på sjukhuset

234
00:10:49,923 --> 00:10:51,036
han ville följa med mig tillbaka

235
00:10:51,395 --> 00:10:52,961
Doktorn, din check

239
00:11:00,739 --> 00:11:02,464
Innan jag går vill jag att du ska ha det

240
00:11:02,465 --> 00:11:03,775
ett gratisprov på vårt nya hundfoder

241
00:11:03,777 --> 00:11:05,376
Dr Capulet rekommenderar starkt detta

242
00:11:05,381 --> 00:11:07,107
Den heter Ruff

243
00:11:07,107 --> 00:11:09,409
Och det är det enda foder som hundar kan begära efter namn

244
00:11:09,410 --> 00:11:11,552
Nu kommer den i fem läckra smaker

245
00:11:11,556 --> 00:11:15,170
kött, lever, ost, fisk och silad vaniljsås för de äldre hundarna

246
00:11:15,169 --> 00:11:16,991
Håll några burkar på din hylla

247
00:11:16,995 --> 00:11:18,875
Den är bra att ha om det skulle komma oväntade hundar

249
00:11:32,642 --> 00:11:33,664
Hur är det, doktor?

250
00:11:33,668 --> 00:11:35,170
Allt är bra

251
00:11:35,170 --> 00:11:36,896
Inga ben brutna som du kan se
Är du säker?

252
00:11:36,897 --> 00:11:38,463
Jag är helt säker, helt säker

253
00:11:38,466 --> 00:11:41,952
Allt han behöver nu är frisk luft, vila

254
00:11:41,955 --> 00:11:44,513
och massor av gröna bladgrönsaker

255
00:11:44,516 --> 00:11:46,625
Du kommer att klara dig, Virgil. Oroa dig inte

256
00:11:46,627 --> 00:11:49,954
Nu, om du behöver något, skälla bara Ring

257
00:11:49,954 --> 00:11:51,328
Tja, du får ursäkta mig?

258
00:11:51,329 --> 00:11:52,416
Jag har en annan hund som väntar

260
00:11:55,169 --> 00:11:58,080
Du kan komma in i mer varmt vatten än en Scotchmans tepåse.

261
00:11:58,084 --> 00:12:00,098
Varför måste du alltid falla på huvudet?

262
00:12:00,099 --> 00:12:02,081
Det är mitt huvud. Jag har rätt

263
00:12:02,085 --> 00:12:03,331
Virgil, du är min kusin

264
00:12:03,332 --> 00:12:05,058
du är allt jag har i den här världen

265
00:12:05,060 --> 00:12:06,754
Du har Catherine

266
00:12:06,755 --> 00:12:08,704
Catherine är söt och jag älskar henne

267
00:12:08,707 --> 00:12:10,690
och jag älskar dig för att du gett henne till mig

268
00:12:10,691 --> 00:12:12,801
Men jag skulle mycket hellre ha dig än vilken vit mus som helst

269
00:12:13,667 --> 00:12:15,586
Ärlig?

270
00:12:15,586 --> 00:12:18,401
Du säger inte bara det för att du vill låna mer pengar?

271
00:12:18,404 --> 00:12:22,914
Virgil, hur kan du ens tänka på något sådant?

272
00:12:22,915 --> 00:12:25,057
Det är lätt. Allt jag behöver göra är att komma ihåg

273
00:12:25,925 --> 00:12:27,875
Glöm det förflutna, Virge

274
00:12:27,877 --> 00:12:28,803
Vet du vad jag ska göra för dig?

275
00:12:28,803 --> 00:12:30,113
Vad?

276
00:12:30,117 --> 00:12:31,843
Jag personligen kommer att ta dig

277
00:12:31,843 --> 00:12:34,031
till en trevlig lugn plats för en semester

278
00:12:34,530 --> 00:12:36,513
Till exempel var, till exempel?

279
00:12:36,517 --> 00:12:37,955
Det finns en liten stad i Maryland

280
00:12:37,956 --> 00:12:39,490
där du kan få mycket frisk luft

281
00:12:39,492 --> 00:12:41,602
bladgrönsaker och vila

282
00:12:42,598 --> 00:12:43,588
Maryland?

283
00:12:45,125 --> 00:12:46,531
Nä, jag har aldrig varit där

284
00:12:47,811 --> 00:12:49,153
Det måste vara vackert

285
00:12:50,371 --> 00:12:52,225
Och det har ett flicknamn, som Virginialand

286
00:12:52,227 --> 00:12:53,281
Det stämmer

287
00:13:06,628 --> 00:13:08,354
Det fungerar varje gång

288
00:13:08,355 --> 00:13:10,849
Åh, klipp ut det. Kom igen, låt oss packa våra väskor

289
00:13:10,853 --> 00:13:12,835
Vi åker från Penn Station
Jag fick biljetterna

290
00:13:12,835 --> 00:13:13,954
Redan?
Hur klarade du det?

291
00:13:13,955 --> 00:13:15,713
Kom ett långskott in?

292
00:13:15,716 --> 00:13:18,275
En av de längsta bilderna jag någonsin varit på, grabben. Vänta lite

293
00:13:18,276 --> 00:13:20,194
Är du säker på att du mår bra för att resa?

294
00:13:20,196 --> 00:13:22,722
Jag mår bra. Känn på min näsa

295
00:13:22,727 --> 00:13:24,869
Japp, kallt och blött. Kom igen, låt oss packa våra duds

296
00:13:24,870 --> 00:13:27,556
Vänta lite, kusin
Om jag ska ta en tur

297
00:13:27,557 --> 00:13:29,475
Jag måste säga hejdå till alla mina vänner

298
00:13:29,476 --> 00:13:31,394
Så fortsätt så träffar jag dig på stationen

299
00:13:31,396 --> 00:13:32,930
Okej, men skynda dig, grabben

300
00:13:32,934 --> 00:13:34,084
för om vi missar det här tåget

301
00:13:34,085 --> 00:13:35,773
du kommer att säga hejdå till mig

302
00:13:42,564 --> 00:13:44,130
Du vet att jag inte vill gå

303
00:13:46,051 --> 00:13:47,521
Och jag kommer att sakna dig

304
00:13:48,611 --> 00:13:51,458
Jag hoppas att du också kommer att sakna mig

305
00:13:51,462 --> 00:13:54,596
Innan jag går vill jag att du lyssnar på varje ord jag har att säga

306
00:13:59,268 --> 00:14:01,059
¶ Nu var det en liten vovve ¶

307
00:14:01,063 --> 00:14:02,981
¶ Och hans namn var Pete ¶

308
00:14:02,981 --> 00:14:06,563
¶ Han jagade alltid bilar upp och ner på gatan ¶

309
00:14:06,566 --> 00:14:08,963
¶ Han fastnade med svansen bak i en vagn ¶

310
00:14:08,964 --> 00:14:11,331
¶ Nu viftar inte hans svans ¶

311
00:14:11,332 --> 00:14:13,505
¶ Det drar ¶

312
00:14:13,509 --> 00:14:16,420
¶ Jag vill att du ska träffa stackars Pete ¶

313
00:14:17,543 --> 00:14:20,036
¶ jag hatar att behöva nämna ¶

314
00:14:20,039 --> 00:14:23,078
¶ Han var inte uppmärksam ¶

315
00:14:23,079 --> 00:14:24,357
¶ Nu var det en liten apa ¶

316
00:14:24,357 --> 00:14:26,435
¶ Och hon hette Dot ¶

317
00:14:26,437 --> 00:14:29,763
¶ Hon tyckte om att leka med tändstickor när hon inte borde ha gjort det ¶

318
00:14:29,766 --> 00:14:32,644
¶ Hon brände sina små tuttar och nu kan hon inte hoppa ¶

319
00:14:32,646 --> 00:14:34,883
¶ Den här schimpansen var en klump ¶

320
00:14:35,975 --> 00:14:39,493
¶ Och om du inte tror det, träffa Dot ¶

321
00:14:40,581 --> 00:14:43,170
¶ jag hatar att behöva nämna ¶

322
00:14:43,171 --> 00:14:45,986
¶ Hon var inte uppmärksam ¶

323
00:14:45,991 --> 00:14:47,813
¶ Det fanns en hund som hette Nellie ¶

324
00:14:47,815 --> 00:14:49,829
¶ Hon var en riktig livvakt ¶

325
00:14:49,830 --> 00:14:52,740
¶ Hennes husse sa: "Nu, Nellie, stanna kvar i din egen bakgård ¶

326
00:14:52,743 --> 00:14:54,213
¶ "Skydda mitt hem och familj ¶

327
00:14:54,215 --> 00:14:56,197
¶ "Och aldrig, aldrig ströva omkring" ¶

328
00:14:56,198 --> 00:14:58,435
¶ Men Nellie glömde bara en dag ¶

329
00:14:58,438 --> 00:15:00,837
¶ Och avvek hemifrån ¶

330
00:15:00,838 --> 00:15:02,987
¶ Hon lyssnade inte så bra ¶

331
00:15:03,559 --> 00:15:05,156
¶ Här är Nell ¶

332
00:15:05,830 --> 00:15:08,708
¶ jag hatar att behöva nämna ¶

333
00:15:08,711 --> 00:15:12,997
¶ Hon var inte uppmärksam ¶

334
00:15:12,998 --> 00:15:16,996
¶ Oavsett om du är en hund eller en fågel ¶

335
00:15:17,000 --> 00:15:21,030
¶ Du borde lyssna på varje ord ¶

336
00:15:21,029 --> 00:15:25,411
¶ Och flirta aldrig med fara ¶

337
00:15:25,415 --> 00:15:29,638
¶ Jag vill inte att ingen ska bli skadad ¶

338
00:15:29,638 --> 00:15:33,988
¶ Så var god och försiktig från dag till dag ¶

339
00:15:37,989 --> 00:15:41,348
¶ Gör inte ett bu-boo ¶

340
00:15:42,024 --> 00:15:44,517
¶ Var försiktig ¶

341
00:15:44,519 --> 00:15:48,613
¶ Medan jag är borta ¶

342
00:15:54,216 --> 00:15:55,463
<i>Obs, snälla</i>

343
00:15:57,094 --> 00:15:58,612
Ska du till Maryland

344
00:15:58,612 --> 00:16:00,130
bara för Gold Vase Steeplechase, Ers Höghet?

345
00:16:00,135 --> 00:16:02,022
Är det sant att du kommer att köpa hästen som vinner?

346
00:16:02,023 --> 00:16:04,785
Hej, Poojah, tar du med dig alla dina fruar överallt där du reser?

347
00:16:06,599 --> 00:16:07,813
<i>Buffalo</i>

348
00:16:07,814 --> 00:16:09,028
<i>Cleveland</i>

349
00:16:09,030 --> 00:16:10,597
<i>Indianapolis</i>

350
00:16:10,600 --> 00:16:12,487
<i>St. Louis</i>

351
00:16:12,490 --> 00:16:15,847
<i>Grint nummer 12, avgår om 5 minuter</i>

352
00:16:15,848 --> 00:16:18,183
Vad är Shriner's Convention i stan?

353
00:16:18,183 --> 00:16:21,477
Nej, det är Poojah från Bahloop och några av hans fruar

354
00:16:21,481 --> 00:16:23,399
Några av dem? Hur tar han någonsin en dusch

355
00:16:23,400 --> 00:16:25,318
med alla strumpor hängande i badrummet?

356
00:16:27,912 --> 00:16:29,319
<i>Obs!</i>

358
00:16:30,921 --> 00:16:33,159
Vad är det här? Jag sa att det inte fanns några husdjur på den här resan

359
00:16:33,161 --> 00:16:35,079
Vad är en semester utan dina vänner?

360
00:16:35,079 --> 00:16:36,645
Jag måste ha någon att prata med

361
00:16:36,647 --> 00:16:38,309
Dessutom är de bara myror

362
00:16:38,311 --> 00:16:40,388
Och här är min favorit
Han heter Leon

363
00:16:40,392 --> 00:16:42,055
Leon är farbror till den där

364
00:16:42,056 --> 00:16:44,549
Och det är den enda farbrorn i stan som är en myra

365
00:16:44,554 --> 00:16:45,929
Tycker du inte att det är roligt?

366
00:16:45,929 --> 00:16:47,047
Kom hit, Virgil

367
00:16:48,200 --> 00:16:49,350
Ta väskorna

368
00:16:52,041 --> 00:16:55,034
Tycker du inte att det är roligt?

370
00:16:58,599 --> 00:17:00,390
Vad är det som händer?

371
00:17:00,390 --> 00:17:02,501
Har du några pengar?
Jag måste skaffa biljetterna

372
00:17:03,304 --> 00:17:04,423
Du sa att du hade biljetterna

373
00:17:04,424 --> 00:17:05,798
Det hade jag, Virge

374
00:17:05,800 --> 00:17:07,750
Men det fanns en häst på Jamaica

375
00:17:07,754 --> 00:17:09,672
och jag fick känslan i sätet på mina byxor

376
00:17:09,675 --> 00:17:12,040
och så konverterade jag biljetterna till kontanter

377
00:17:12,039 --> 00:17:14,214
Och Virge, det här kan komma som en chock för dig

378
00:17:14,215 --> 00:17:16,517
men jag kan inte lita på mina byxor längre

379
00:17:19,816 --> 00:17:21,159
Vad gör du?

380
00:17:21,161 --> 00:17:22,982
Det har varit en väldigt, väldigt trevlig resa, Honey Talk

381
00:17:22,983 --> 00:17:24,390
Tack så mycket

382
00:17:24,394 --> 00:17:26,631
Här, du kan inte köra ut på mig nu

383
00:17:26,633 --> 00:17:28,168
Har du ingen deg kvar?

384
00:17:28,169 --> 00:17:29,831
Inga! Kan jag ta slut på dig nu?

385
00:17:29,833 --> 00:17:31,687
Tja, om du gör det blir det gardiner för mig

386
00:17:31,687 --> 00:17:33,574
Gardiner

387
00:17:33,576 --> 00:17:36,645
Jag tar oss till Maryland ännu

388
00:17:39,945 --> 00:17:41,830
Vad menar du med gardiner för dig, Honey Talk?

389
00:17:41,834 --> 00:17:43,593
Något luktar fruktansvärt fiskigt här

390
00:17:43,594 --> 00:17:44,967
och du beter dig som en barracuda

391
00:17:44,968 --> 00:17:47,079
Ge mig väskorna
Vad gör du?

392
00:17:50,249 --> 00:17:52,282
Vad ska du göra?

393
00:17:52,682 --> 00:17:53,767
Vad gör du det för?

394
00:17:53,768 --> 00:17:55,078
Gå ur vägen. Kom

395
00:18:38,923 --> 00:18:40,616
<i>Specialtåg, nummer 15</i>

396
00:18:44,267 --> 00:18:46,223
Jag vill inte göra det här, Honey Talk

397
00:18:49,098 --> 00:18:50,281
Ursäkta mig, damen

398
00:18:50,282 --> 00:18:51,431
Jag är ingen dam

399
00:19:00,492 --> 00:19:03,210
Förlåt, sir, men passagerare är inte tillåtna i den bilen

400
00:19:03,211 --> 00:19:06,511
Det är reserverat för Poojah av Bahloop och hans följe

401
00:19:43,946 --> 00:19:45,895
Honungsprat

402
00:19:45,899 --> 00:19:47,434
Honungsprat

403
00:19:47,435 --> 00:19:48,616
Vad är det med dig?

404
00:19:48,618 --> 00:19:49,992
Honey Talk, du måste få mig härifrĺn

405
00:19:49,992 --> 00:19:51,558
Det är kvinnliga flickor här avklädda

406
00:19:51,563 --> 00:19:52,676
Inuti

407
00:19:54,442 --> 00:19:56,392
Hans upphöjda värdighet önskar en hustru

408
00:20:06,666 --> 00:20:07,703
Gå in

409
00:20:35,595 --> 00:20:36,937
Vad pigg

410
00:20:36,941 --> 00:20:38,603
Du är den jag väljer

411
00:20:38,603 --> 00:20:40,201
Resten går. Gå! Gå

412
00:20:45,323 --> 00:20:46,935
Din blyghet är charmig

413
00:20:48,396 --> 00:20:51,786
Men innan du avslöjar dig själv för mig måste du dansa igen

414
00:20:51,787 --> 00:20:52,937
Och genom graden av din nåd

415
00:20:52,941 --> 00:20:55,115
låt mig ana din identitet

416
00:21:18,250 --> 00:21:20,136
Snabbare! Snabbare

417
00:21:21,581 --> 00:21:23,532
Snabbare! Snabbare

418
00:21:25,965 --> 00:21:27,730
Det räcker, min pigg

419
00:21:31,148 --> 00:21:33,131
Nu, min doftande blomma, kom till mig.

421
00:21:37,515 --> 00:21:39,146
Då kommer jag till dig

423
00:21:46,477 --> 00:21:48,395
Kom hit lilla.

424
00:21:49,263 --> 00:21:51,603
Ja, jag ska fånga dig

425
00:21:59,372 --> 00:22:00,779
Så spännande

426
00:22:12,494 --> 00:22:14,567
Du kommer att vara bland mina favoriter

427
00:22:45,294 --> 00:22:48,235
¶ Kärleken är densamma över hela världen ¶

428
00:22:50,957 --> 00:22:52,620
¶ Ingen lever utan det ¶

429
00:22:53,965 --> 00:22:55,915
¶ Oavsett var du är ¶

430
00:22:57,135 --> 00:22:59,757
¶ I Singapore eller Zanzibar är en kyss en kyss ¶

431
00:23:04,655 --> 00:23:07,757
¶ Pappa behöver en mamma ¶

432
00:23:07,757 --> 00:23:10,860
¶ För kärlek är i luften överallt ¶

433
00:23:12,013 --> 00:23:13,995
¶ På de konstigaste platserna ¶

434
00:23:13,997 --> 00:23:16,171
¶ där de täcker sina ansikten ¶

435
00:23:16,175 --> 00:23:19,085
¶ Kärlek hittar fortfarande ett sätt ¶

436
00:23:19,086 --> 00:23:22,412
¶ Varför, det finns till och med någon som gör med uppvaktningen ¶

437
00:23:22,415 --> 00:23:24,813
¶ I ruinerna av Pompeji ¶

438
00:23:26,000 --> 00:23:27,566
¶ Kärlek är densamma ¶

439
00:23:31,503 --> 00:23:34,349
¶ Det spelar ingen roll, syster, hur du säger det ¶

440
00:23:34,350 --> 00:23:37,228
¶ Det är likadant över hela världen ¶

442
00:23:39,278 --> 00:23:41,708
Hans värdighet önskar en annan hustru

443
00:23:41,710 --> 00:23:44,012
Kom snabbt, allihop

445
00:23:56,335 --> 00:23:57,549
Kom in här nu

446
00:24:07,949 --> 00:24:09,451
Varför, din idiot

447
00:24:09,454 --> 00:24:10,636
Vad gjorde du där ute?

448
00:24:10,640 --> 00:24:11,886
Vad skulle jag göra?

449
00:24:11,888 --> 00:24:13,422
Jag var inte ens gift med honom

450
00:24:13,424 --> 00:24:14,542
Gå in här

451
00:24:17,840 --> 00:24:19,375
Du kommer att få oss i trubbel

452
00:24:19,376 --> 00:24:20,943
busar med posten sådär

453
00:24:20,943 --> 00:24:22,541
Ska jag få oss i trubbel?

454
00:24:22,545 --> 00:24:24,176
Vi är i trubbel

456
00:24:34,000 --> 00:24:35,854
Vad gör du?

457
00:24:35,855 --> 00:24:38,957
Jag håller på att inventera. Jag har en känsla av att något saknas

458
00:24:38,961 --> 00:24:42,159
Och jag vet att jag helgade min höftben

459
00:24:42,161 --> 00:24:44,111
Nu, kom igen, vi har en lång väg till Tarrytown

460
00:24:44,111 --> 00:24:46,093
Nej, jag ska sitta ner

461
00:24:46,095 --> 00:24:48,973
Jag är trött och varm och hungrig

462
00:24:48,975 --> 00:24:51,277
och hemlängtan och törstig

463
00:24:51,281 --> 00:24:53,506
Och jag är väldigt, väldigt upprörd på dig, Honey Talk Nelson

464
00:24:56,497 --> 00:24:57,967
Ta på dig slöjan
Här kommer en bil

465
00:25:10,928 --> 00:25:13,774
Kom igen, våra bekymmer är nästan över

466
00:25:13,778 --> 00:25:16,080
Jaha? Vänta tills han får reda på att jag är en pojke

467
00:25:17,104 --> 00:25:18,606
Tack för att du slutade

468
00:25:18,610 --> 00:25:19,792
Tja, det är helt okej

469
00:25:19,793 --> 00:25:20,815
Och hur mår du, min kära?

471
00:25:21,840 --> 00:25:24,046
Jag är en pojke

472
00:25:24,049 --> 00:25:26,671
Vad väldigt udda
Tja, om du ursäktar mig

473
00:25:26,672 --> 00:25:28,462
Du pratar som en utlänning
Är du en utlänning?

474
00:25:28,463 --> 00:25:30,445
Bara i detta land

475
00:25:30,449 --> 00:25:32,175
Har jag inte sett din bild någonstans?

476
00:25:32,177 --> 00:25:33,999
Åh, mycket möjligt
Jag är Bertie Searles

477
00:25:34,000 --> 00:25:35,854
Visst. Bertie Searles

478
00:25:35,858 --> 00:25:37,456
Du är den berömda steeplechase-jockeyn från England

479
00:25:37,459 --> 00:25:39,345
Åh. Tja, jag är en ledande gentlemanryttare

480
00:25:39,346 --> 00:25:40,912
om det är vad du menar, sir

481
00:25:40,912 --> 00:25:43,054
Jag är på väg till Tarrytown för att åka My Sheba

482
00:25:43,056 --> 00:25:44,622
i Gold Vase Steeplechase

483
00:25:44,624 --> 00:25:46,158
Min Sheba. Det stämmer

484
00:25:46,160 --> 00:25:48,590
Du kom hela vägen från England över vattnet?

485
00:25:48,593 --> 00:25:50,223
Det är det enda sättet man kan ta sig hit

487
00:25:51,791 --> 00:25:53,518
Skulle du ge oss en hiss till Tarrytown?

488
00:25:53,523 --> 00:25:55,281
Jaså, gumman, om du vet var det är

489
00:25:55,282 --> 00:25:56,528
Jag har varit vilsen i dagar

490
00:25:56,530 --> 00:25:58,096
Tja, gå rakt bak, mr Searles

491
00:25:58,098 --> 00:25:59,952
det är väldigt snällt av dig

492
00:25:59,951 --> 00:26:01,805
Vi tar dig till Tarrytown, helt utvilad och i tid för det stora loppet

493
00:26:01,808 --> 00:26:03,118
Tack. Berätta för mig

494
00:26:03,120 --> 00:26:05,326
är det så här folk klär sig här i Amerika?

495
00:26:05,330 --> 00:26:07,152
nej, det här var det enda sättet vi kunde komma på tåget

497
00:26:08,689 --> 00:26:10,511
Du ser att vi var på en maskeradbal

498
00:26:10,515 --> 00:26:11,729
och vi har varit ute hela natten

499
00:26:11,730 --> 00:26:13,264
och någon stal våra cyklar

500
00:26:13,265 --> 00:26:14,575
så vi tummar in i Tarrytow

501
00:26:14,577 --> 00:26:15,823
väldigt mysigt, verkligen

502
00:26:15,827 --> 00:26:17,297
Ja, det var så det blev

503
00:26:17,298 --> 00:26:20,048
Egentligen hade vi cyklarna precis utanför platsen

504
00:26:20,048 --> 00:26:22,350
magnifik natur

505
00:26:22,354 --> 00:26:24,944
Jag säger, lite tur stöter på er killar, va?

507
00:26:27,026 --> 00:26:29,968
Förresten, Mr Searles, har du några extra trådar

508
00:26:29,969 --> 00:26:32,463
som vi kan låna tills vi kommer till hotellet?

509
00:26:32,467 --> 00:26:33,617
Trådar?

510
00:26:33,619 --> 00:26:35,409
Du vet, kläder

511
00:26:35,411 --> 00:26:37,489
Kära gamla pojke, den här väskan är helt chock-a-block. Hjälp dig själv

512
00:26:37,489 --> 00:26:38,511
Där är du, något för alla

514
00:26:39,921 --> 00:26:41,391
Det här är bra för dig, Honey Talk

515
00:26:41,392 --> 00:26:44,622
Titta! Mina skolfärger

516
00:26:44,626 --> 00:26:49,328
¶ Kom hyresvärden fyll den rinnande skålen tills den rinner över ¶

517
00:26:49,331 --> 00:26:51,729
¶ För ikväll ska vi vara glada, glada vare ¶

518
00:26:51,731 --> 00:26:54,129
¶ Imorgon är vi nyktra ¶

519
00:26:58,737 --> 00:27:01,295
Tja, inte ett dåligt hotell för en stad med en häst

520
00:27:01,299 --> 00:27:02,801
Och där är en häst

521
00:27:02,803 --> 00:27:04,529
Jösses, hon är snygg

522
00:27:04,530 --> 00:27:07,369
glöm hästen och hjälp mig med Bertie och väskorna

523
00:27:08,531 --> 00:27:10,097
Jag kommer genast tillbaka

525
00:27:10,994 --> 00:27:14,096
Åh, amiral, har du lust att hjälpa mig med min vän?

526
00:27:14,099 --> 00:27:15,185
Han är lite dålig på vädret

527
00:27:15,186 --> 00:27:16,624
Är han bilsjuk?

528
00:27:16,625 --> 00:27:18,063
Ja, han har druckit bensin

529
00:27:18,067 --> 00:27:19,985
Nu är det bara att ta tag i hans ben

530
00:27:19,986 --> 00:27:23,285
Det är allt. Här, jag lägger honom i dina armar

531
00:27:23,507 --> 00:27:24,912
Titta på det

532
00:27:24,914 --> 00:27:26,769
Ta det lugnt med honom, Commodore

533
00:27:26,770 --> 00:27:28,688
Det är den berömda Bertie Searles

534
00:27:28,692 --> 00:27:30,765
Ta honom direkt upp till hans rum

535
00:27:31,349 --> 00:27:33,427
Jag ber om ursäkt, men Tja

536
00:27:33,426 --> 00:27:34,608
Förstod jag att du sa

537
00:27:34,612 --> 00:27:37,362
Shh. Säg inte ett ord
Inte ett ljud

538
00:27:37,362 --> 00:27:39,625
Ingen hörde någonsin Mona Lisa tala

539
00:27:40,275 --> 00:27:41,810
Venus de Milo pratar inte

540
00:27:41,811 --> 00:27:43,809
Och du är ett konstverk

541
00:27:43,810 --> 00:27:45,809
Så bara stå där och låt konstens beskyddare förmynda dig

543
00:27:47,412 --> 00:27:49,842
Jag hörde dig berätta för dörrvakten att det var Bertie Searles

544
00:27:49,843 --> 00:27:51,313
Jag skulle bara kolla när han kom

545
00:27:51,316 --> 00:27:52,306
Vem är du?

546
00:27:52,305 --> 00:27:53,424
Vem är jag?

547
00:27:55,730 --> 00:27:57,456
Jag är Romeo och du är Julia

548
00:27:58,388 --> 00:28:01,458
Klättra ner, Romeo
Fel balkong

549
00:28:01,459 --> 00:28:03,985
Jag är ägare till My Sheba
Mr Searles är i min anställning

550
00:28:03,988 --> 00:28:05,362
Är du Phyllis Leigh? Ja

551
00:28:05,364 --> 00:28:08,146
Jag är ledsen
Jag ber om ursäkt. Jag är

552
00:28:08,149 --> 00:28:11,475
Jag är H.T. Nelson, Berties amerikanska agent

553
00:28:11,475 --> 00:28:13,393
Jag är väldigt glad att lära känna dig, miss Leigh

554
00:28:13,394 --> 00:28:14,736
Jag visste inte att han hade en agent här

556
00:28:16,402 --> 00:28:18,769
Vi pratade med varandra direkt, på den transatlantiska telefonen

557
00:28:18,769 --> 00:28:20,655
Tja, det är för att jag var utanför stan

558
00:28:20,660 --> 00:28:22,642
Jamaica, ön, inte racerbanan

559
00:28:22,643 --> 00:28:24,177
Men oroa dig inte för Bertie

560
00:28:24,179 --> 00:28:25,329
Han kommer att klara sig
Lite bilsjuk

561
00:28:25,333 --> 00:28:27,059
det är för dåligt

562
00:28:27,062 --> 00:28:29,843
Men det räcker om oss, låt oss prata om dig

563
00:28:29,842 --> 00:28:32,976
Ska vi säga över en chokladglass?

565
00:28:35,475 --> 00:28:36,529
Jag måste tillbaka till huset

566
00:28:36,533 --> 00:28:37,715
Nåväl, låt mig köra dig dit

567
00:28:37,716 --> 00:28:38,802
Jag har min bil här

568
00:28:38,804 --> 00:28:40,498
Tja, jag tar dig till det

569
00:28:43,318 --> 00:28:45,268
Nu lämnar du allt till mig

570
00:28:45,269 --> 00:28:47,411
Så fort vi checkar in på hotellet ska jag få Bertie nykter

571
00:28:47,411 --> 00:28:49,457
Stå på fötterna igen, då träffas vi

572
00:28:49,459 --> 00:28:51,345
och ha ett trevligt samtal och reda ut allt

573
00:28:51,347 --> 00:28:53,041
Anta att jag ringer dig om en timme?

574
00:28:53,042 --> 00:28:54,641
Jag väntar

575
00:28:54,645 --> 00:28:55,859
Hejdå, mr Nelson

576
00:28:55,861 --> 00:28:57,050
<i>Auf Wiedersehen, Miss Leigh</i>

577
00:28:59,478 --> 00:29:00,788
Nu, Virge, den här Leigh-dockan vet inte

578
00:29:00,789 --> 00:29:02,554
hur Bertie Searles ser ut

579
00:29:03,572 --> 00:29:05,202
Och det är lika bra

580
00:29:05,206 --> 00:29:08,340
eftersom han inte är i något skick att träffa en docka

581
00:29:08,340 --> 00:29:10,898
som sätter sitt hopp på att han vinner 50 000 dollar

582
00:29:10,901 --> 00:29:12,051
Virge, vad gör du?

583
00:29:12,852 --> 00:29:14,001
Matar malarna

584
00:29:15,924 --> 00:29:17,114
Vad matar du?

585
00:29:17,333 --> 00:29:18,739
Jag matar malarna

586
00:29:18,740 --> 00:29:20,850
Ingen matar någonsin malar

587
00:29:20,852 --> 00:29:22,450
I ett privat hem finns det alltid något

588
00:29:22,453 --> 00:29:23,988
i garderoben för dem att mumsa på

589
00:29:23,991 --> 00:29:26,805
Men på ett hotellrum kan de inte ens ta ett mellanmål

590
00:29:26,804 --> 00:29:28,569
Nu räcker det för dig
Du kommer att bli tjock

591
00:29:30,068 --> 00:29:31,633
Sätt dig ner

592
00:29:31,635 --> 00:29:33,330
Lek med larven du hittade och lyssna på mig

594
00:29:35,061 --> 00:29:37,324
Bertie är vår kompis, han är vår välgörare

595
00:29:37,395 --> 00:29:39,442
Vi måste hjälpa honom

596
00:29:39,446 --> 00:29:42,324
Om Miss Leigh ser honom i det tillståndet, kommer hon att sparka honom

597
00:29:42,326 --> 00:29:44,052
Nu skulle det inte vara hemskt?
Hemskt

598
00:29:44,054 --> 00:29:45,524
där är han

599
00:29:45,524 --> 00:29:47,715
Du är inte uppmärksam

600
00:29:47,715 --> 00:29:49,906
ja det är jag, men jag måste ge min larv lite gräs

601
00:29:49,910 --> 00:29:52,436
Honey Prata, titta, min larv

602
00:29:52,438 --> 00:29:54,388
Han tog examen till en fjäril

603
00:29:55,638 --> 00:29:58,293
Virge, du lyssnar inte på vad jag säger till dig

604
00:29:58,294 --> 00:30:01,402
Jag lyssnar. Du vill inte att fröken Leigh ska sparka Bertie. Jag hörde

605
00:30:01,847 --> 00:30:03,828
Flyg vidare, ömtålig grej

606
00:30:04,373 --> 00:30:06,995
Flyg upp och ut

607
00:30:06,998 --> 00:30:09,620
in i vårens milda zefirer

608
00:30:11,795 --> 00:30:13,457
Jag hittade precis på det
Är inte det poetiskt?

609
00:30:13,462 --> 00:30:14,772
Det får tårar i ögonen

610
00:30:14,774 --> 00:30:16,852
Kommer du att sätta dig innan jag slår ner dig?

611
00:30:16,853 --> 00:30:18,099
Du skulle inte våga

612
00:30:18,103 --> 00:30:19,317
Jag skulle inte?

613
00:30:19,319 --> 00:30:21,314
Du skulle inte våga slå mig

614
00:30:21,366 --> 00:30:22,389
För att du älskar mig för mycket

615
00:30:22,391 --> 00:30:23,349
jag gör?

616
00:30:23,863 --> 00:30:25,269
Fortsätt, säg det

617
00:30:25,269 --> 00:30:27,443
Du skulle inte våga slå mig för att du älskar mig för mycket

618
00:30:27,444 --> 00:30:28,978
Okej, jag älskar dig för mycket

619
00:30:28,981 --> 00:30:30,323
Till vad?

620
00:30:30,327 --> 00:30:31,668
Jag älskar dig för mycket för att slå dig

621
00:30:31,669 --> 00:30:32,948
Se, jag visste det

622
00:30:32,950 --> 00:30:35,348
Så sätt dig ner innan jag slår ner dig

623
00:30:35,351 --> 00:30:38,581
Virge, det finns bara ett sätt att rädda Berties jobb åt honom

624
00:30:38,583 --> 00:30:40,149
När fröken Leigh kommer hit

625
00:30:40,149 --> 00:30:43,090
någon annan måste vara Bertie Searles

626
00:30:43,091 --> 00:30:45,650
Och jag antar att du förväntar mig att jag ska låtsas som att jag är han

627
00:30:45,653 --> 00:30:49,042
Tja, ho-ho och ha
Det är en glad föreställning

628
00:30:49,046 --> 00:30:51,124
Du vet, jag tänkte inte på dig, men eftersom du nämnde det

629
00:30:51,125 --> 00:30:52,660
Jag nämnde det?

630
00:30:52,664 --> 00:30:54,070
Jag vill att du ska veta

631
00:30:54,071 --> 00:30:56,020
du lägger ord i min mun och jag gillar det inte

632
00:30:56,021 --> 00:30:58,035
Håll händerna därifrån
Det är väldigt ohygieniskt

633
00:30:58,039 --> 00:30:59,478
Vad pratar du om?

634
00:30:59,927 --> 00:31:01,493
Du är en bra skådespelare

635
00:31:01,940 --> 00:31:03,283
jag är?

636
00:31:03,287 --> 00:31:04,660
Du kan göra vad som helst

637
00:31:05,269 --> 00:31:06,548
jag kunde? Visst

638
00:31:06,550 --> 00:31:08,276
Kommer du ihåg förra sommaren, Far Rockaway?

640
00:31:09,558 --> 00:31:11,093
Lilla Teaterklubben?

641
00:31:11,095 --> 00:31:12,469
Du var jättebra! Jag var bra

642
00:31:12,470 --> 00:31:14,355
Sensationell! Fantastiskt

643
00:31:14,357 --> 00:31:16,756
Vad kallade de dig längs stranden den sommaren?

644
00:31:16,761 --> 00:31:18,135
Jag minns

645
00:31:18,136 --> 00:31:21,526
Clamgrävarnas John Barrymore

646
00:31:21,527 --> 00:31:23,381
Det stämmer. Du var suverän

647
00:31:23,382 --> 00:31:25,012
Ja, det var jag

648
00:31:25,014 --> 00:31:28,148
<i>Jag gjorde Shakespeare, Romeo och Julia</i>

649
00:31:28,151 --> 00:31:29,237
Du spelade Romeo

650
00:31:29,239 --> 00:31:30,676
Nej, Juliet

651
00:31:30,677 --> 00:31:32,276
Jag hade mycket längre hår då. Komma ihåg?

653
00:31:33,688 --> 00:31:37,238
Romeo, åh, Romeo

654
00:31:37,240 --> 00:31:40,085
Nej, som Bertie skulle göra det, med brittisk accent

655
00:31:40,084 --> 00:31:41,587
Av Jove, du har rätt

656
00:31:41,590 --> 00:31:42,611
Fantastiskt

658
00:31:47,062 --> 00:31:49,845
Varför är du, Romeo?

659
00:31:50,807 --> 00:31:53,781
Förneka din far och vägra ditt namn

660
00:31:57,622 --> 00:32:00,533
Hemsk storm
Jag måste meddela kaptenen

662
00:32:11,897 --> 00:32:15,671
Eller, om du inte vill, vara bara min svurna kärlek

663
00:32:15,673 --> 00:32:17,751
"Och jag kommer inte längre att vara en Capulet."

664
00:32:19,127 --> 00:32:20,373
Vänta, det finns mer

665
00:32:21,462 --> 00:32:25,013
Det är bara ditt namn som är min fiende

666
00:32:25,015 --> 00:32:26,390
du är din

667
00:32:26,392 --> 00:32:28,630
Bertie, tycker du inte att det räcker?

668
00:32:28,633 --> 00:32:29,654
Du kanske är tråkig fröken Leigh

669
00:32:29,657 --> 00:32:30,840
inte alls

670
00:32:30,841 --> 00:32:32,567
Du är charmig

671
00:32:32,568 --> 00:32:35,798
Varför är du, Romeo?"

672
00:32:35,799 --> 00:32:36,949
Bertie!

673
00:32:36,950 --> 00:32:38,964
Romeo

674
00:32:38,967 --> 00:32:41,749
Jag, jag, jag säger, du måste förlåta mig, miss Leigh

675
00:32:41,753 --> 00:32:44,471
men jag blir så medtagen när jag gör Shakespeare, vet du?

676
00:32:44,472 --> 00:32:47,029
Det var vackert, Mr Searles

677
00:32:47,032 --> 00:32:48,406
Jag säger, du är ganska snäll

678
00:32:48,408 --> 00:32:50,006
Jag hoppas att du kommer överens med My Sheba

679
00:32:50,007 --> 00:32:50,998
lika bra som du gör med Shakespeare

681
00:32:52,409 --> 00:32:55,158
Bertie är den bästa ryttaren som någonsin gränsat en häst

682
00:32:55,158 --> 00:32:57,076
Jag säger, min gode man, jag sadlar aldrig hästar

683
00:32:57,080 --> 00:32:58,806
Jag har en stallpojke som gör det

684
00:32:58,807 --> 00:33:01,333
Det är straddle, inte sadel
Det finns ett "r" i det

685
00:33:01,333 --> 00:33:04,211
Jag säger, av Jove, du har rätt, sir

686
00:33:04,216 --> 00:33:06,615
Ett "r" i det, då borde vi
dricka te och ostron

687
00:33:06,616 --> 00:33:09,302
Det är en ordlek, du vet. Ostron, "r" i säsong, "t."

688
00:33:09,306 --> 00:33:10,583
Du skrattar inte, fröken Leigh

689
00:33:10,586 --> 00:33:12,537
Jag tänkte på

690
00:33:12,536 --> 00:33:14,230
Du tänkte?
Åh, ni kolonifolk

691
00:33:14,232 --> 00:33:16,631
tänker fortfarande på te-taxan, antar jag

692
00:33:16,632 --> 00:33:19,190
Vilket påminner mig om att jag säger att damen är slut, Nelson

693
00:33:19,194 --> 00:33:21,528
Låt oss vara lite mer värdiga här
Vad säger du?

694
00:33:21,529 --> 00:33:24,503
Åh, jag är hemskt ledsen
Förlåt mig

695
00:33:24,506 --> 00:33:26,360
Jag kommer aldrig att resa på den här linjen igen

696
00:33:26,363 --> 00:33:28,249
De där barnen dansar där uppe igen

697
00:33:28,250 --> 00:33:30,135
Jag säger, var tyst där uppe

698
00:33:30,135 --> 00:33:32,208
De är väldigt bullriga grannar

699
00:33:32,695 --> 00:33:34,901
Söt? Jo, ja

700
00:33:34,904 --> 00:33:36,437
Kittla inte, Bertie

701
00:33:36,441 --> 00:33:38,007
Jag är hemskt ledsen

702
00:33:38,009 --> 00:33:39,735
Så van vid att mata hästar, vet du inte?

703
00:33:39,736 --> 00:33:42,135
Mr Searles, jag hoppas att du inser

704
00:33:42,139 --> 00:33:43,641
vikten av lördagens lopp för mig

705
00:33:43,641 --> 00:33:45,016
Naturligtvis

706
00:33:45,018 --> 00:33:47,767
Marshall Preston är vår enda riktiga tävling

707
00:33:47,770 --> 00:33:50,361
Det var därför jag helt enkelt var tvungen att få det bästa för My Sheba

708
00:33:50,360 --> 00:33:52,503
Du vet att mitt liv beror på den här rasen, Mr. Nelson

709
00:33:52,504 --> 00:33:54,325
Min också, Miss Leigh

710
00:33:54,329 --> 00:33:56,407
W-Tja, håll en stel överläpp, båda två

711
00:33:56,408 --> 00:33:58,455
hakan höga och all den sortens röta

712
00:33:58,458 --> 00:34:01,240
När Bertie Searles spelar spelet spelar han det för att vinna

713
00:34:01,241 --> 00:34:03,063
Jag måste vara ledig

714
00:34:03,065 --> 00:34:05,367
Jag måste slänga iväg några lappar till min pappa

715
00:34:05,370 --> 00:34:07,513
Din vad? Det är mamma, du vet

716
00:34:07,515 --> 00:34:08,632
var på det, var på det

717
00:34:08,634 --> 00:34:09,881
Toodle-loo

718
00:34:09,883 --> 00:34:12,184
Mycket nära familjeband

719
00:34:13,847 --> 00:34:15,765
Är han inte snarare... Ja, ja

720
00:34:15,770 --> 00:34:17,305
Ovanligt? Tja, är vi inte alla?

721
00:34:17,306 --> 00:34:18,583
Vad jag menar är

722
00:34:18,585 --> 00:34:20,120
Tja, du är ovanlig

723
00:34:20,120 --> 00:34:21,495
Det är du inte, mr Nelson

724
00:34:21,499 --> 00:34:23,257
vänta tills du lär känna mig bättre

725
00:34:23,259 --> 00:34:25,881
Då och då får jag en känsla precis i... Just här

726
00:34:25,881 --> 00:34:27,096
Vi borde verkligen åka, Mr Nelson

727
00:34:27,099 --> 00:34:28,985
Vi?

728
00:34:28,985 --> 00:34:31,895
Jo, Mr Searles och jag, för att göra honom bekant med Min Sheba

729
00:34:31,897 --> 00:34:33,111
Ringer du honom, snälla?

730
00:34:33,115 --> 00:34:34,648
Åh, det finns tid för det senare

731
00:34:34,650 --> 00:34:37,305
Jag väntar mycket hellre tills han kommer till ro

732
00:34:37,306 --> 00:34:39,671
Åh, jag hoppas att han blir avklarad i tid till balen ikväll

733
00:34:39,674 --> 00:34:41,305
boll?

734
00:34:41,307 --> 00:34:43,448
På Jaktklubben, till Poojahs ära

735
00:34:43,449 --> 00:34:45,111
Känner Mr Searles till Poojah?

736
00:34:45,114 --> 00:34:46,649
Åh, han vet allt om Poojah

737
00:34:46,649 --> 00:34:47,991
Han förväntas vara där

738
00:34:47,993 --> 00:34:49,303
Vi kommer båda att vara där

739
00:34:49,306 --> 00:34:51,192
Bra. Men bry dig inte om att leta efter mig

740
00:34:51,193 --> 00:34:53,688
för jag kommer att vara den vänliga killen du kommer att dansa med

741
00:34:53,689 --> 00:34:56,118
Tja, det borde vara en väldigt intressant danskombination

742
00:34:56,122 --> 00:34:58,937
du, jag och Marsh Preston

746
00:35:22,682 --> 00:35:25,335
Du skulle vara mycket bättre av att ta My Sheba ur loppet

747
00:35:25,337 --> 00:35:29,271
Låt mig vinna, gift dig sedan med mig och hälften av pengarna är dina

748
00:35:29,275 --> 00:35:32,569
Nej, tack, Marsh, jag föredrar att vinna allt för mig själv

749
00:35:32,570 --> 00:35:34,009
Även om det innebär att förlora mig?

750
00:35:34,011 --> 00:35:35,192
Särskilt

751
00:35:36,892 --> 00:35:37,977
Återigen?

752
00:35:37,979 --> 00:35:40,026
Återigen

753
00:35:40,027 --> 00:35:41,881
Kan du inte hitta någon annan att dansa med?

754
00:35:41,884 --> 00:35:43,673
Är det ett förslag eller ett förslag?

755
00:35:43,674 --> 00:35:45,529
Gå och prata med Bertie, Mr. Preston

756
00:35:45,530 --> 00:35:46,987
Plocka upp några tips om att rida

757
00:35:52,411 --> 00:35:55,097
Skrämmande trevlig klubb du har här, skrämmande

758
00:35:55,098 --> 00:35:57,401
Jag säger, men det är lite dammigt, vadå?

759
00:35:57,405 --> 00:35:59,931
Dammig? Himmel, det kan inte vara dammigt

760
00:35:59,934 --> 00:36:02,300
Kan det inte? säger jag

761
00:36:02,299 --> 00:36:04,332
Åh, för guds skull, det är jag monokel

762
00:36:07,129 --> 00:36:09,176
Vad dumt av mig

763
00:36:09,181 --> 00:36:10,970
Pojke. Det är bättre

764
00:36:10,971 --> 00:36:12,410
Vad sägs om ett slag, Bertie?

765
00:36:12,412 --> 00:36:13,881
Jag har inget emot om jag gör det, sir

766
00:36:13,882 --> 00:36:15,737
Faktum är att det får mig att känna mig ganska trevlig

767
00:36:15,742 --> 00:36:17,723
Jag har inte mått så här bra sedan jag lämnade London Town

768
00:36:17,724 --> 00:36:20,122
Åh, säger jag, hur är kära gamla London Town?

769
00:36:20,124 --> 00:36:21,307
Jag vet inte

770
00:36:21,307 --> 00:36:22,617
Jag ber om ursäkt, sir

771
00:36:22,618 --> 00:36:24,951
Jag sa, hur är kära gamla London Town?

774
00:36:27,196 --> 00:36:28,502
Du vet när jag var i England

775
00:36:37,661 --> 00:36:39,803
21 november

776
00:36:39,803 --> 00:36:41,337
Det var väldigt trevligt att chatta med dig, sir

777
00:36:41,338 --> 00:36:43,385
Toodle-loo. Åh, todle-loo

778
00:36:43,389 --> 00:36:45,338
Jag säger, det var trevligt att prata

779
00:36:45,339 --> 00:36:46,970
med en kille hemifrån igen, du vet

781
00:36:48,541 --> 00:36:50,234
Han är en extraordinär kille, eller hur?

782
00:36:50,236 --> 00:36:52,346
Förstod inte ett ord han sa

783
00:36:52,347 --> 00:36:54,681
Ganska så. Är han inte pittoresk?

784
00:36:54,685 --> 00:36:56,091
verkligen, Searles

785
00:36:56,094 --> 00:36:57,564
om du ursäktar korrigeringen av din grammatik

786
00:36:57,565 --> 00:36:59,522
man säger inte "är det inte. Det är "är det inte

788
00:37:01,051 --> 00:37:02,489
Är han inte det?

790
00:37:10,460 --> 00:37:12,441
Hur är det med My Sheba, Mr Preston?

791
00:37:12,446 --> 00:37:14,909
Jag har hört att hon är ett fint och pigg djur

792
00:37:14,909 --> 00:37:17,595
Ja, fröken Leighs häst är ett hot, din värdighet

793
00:37:17,596 --> 00:37:19,225
men jag tror att jag kommer att vinna på Sweep Forward

794
00:37:19,226 --> 00:37:20,921
Vem rider på Damens inträde?

795
00:37:20,924 --> 00:37:22,873
Någon engelsman hon importerade

796
00:37:23,933 --> 00:37:25,499
där är han nu

797
00:37:25,500 --> 00:37:27,354
Med din värdighets tillåtelse

798
00:37:27,356 --> 00:37:30,138
Mr Searles! Mr Searles

799
00:37:31,356 --> 00:37:34,138
hej då, min gode man

800
00:37:34,142 --> 00:37:35,356
Vad hette du igen, sir?

801
00:37:35,357 --> 00:37:36,540
Preston, Marshall Preston

802
00:37:36,541 --> 00:37:39,002
charmad, det är jag säker på

803
00:37:39,005 --> 00:37:40,795
Jag säger, du är en av mina rivaler i loppet på lördag, va?

804
00:37:40,796 --> 00:37:42,010
Det stämmer

805
00:37:42,012 --> 00:37:43,226
De säger till mig när du rider

806
00:37:43,227 --> 00:37:45,530
du rider som om du vore en del av hästen

807
00:37:45,534 --> 00:37:47,643
Skulle det vara en komplimang, sir?

808
00:37:47,644 --> 00:37:50,874
Er upphöjda värdighet, får jag presentera Bertie Searles

809
00:37:50,878 --> 00:37:54,108
Väldigt trevligt att göra din bekantskap, Mr. Poojah

810
00:37:54,110 --> 00:37:56,349
Du verkar konstigt bekant för mig, Mr Searles

811
00:37:56,351 --> 00:37:58,524
Du var mycket bekant

812
00:37:58,524 --> 00:38:00,506
Du ser ganska bekant ut för mig också, sir

813
00:38:00,508 --> 00:38:03,130
Din värdighet, detta är en anledning

814
00:38:03,133 --> 00:38:04,955
Jag tror att jag vinner på lördag

815
00:38:04,957 --> 00:38:06,267
Åh, du är helt säker på att du kommer att vinna, va?

817
00:38:07,742 --> 00:38:10,428
Är du positiv?
Det råder ingen tvekan

818
00:38:10,430 --> 00:38:12,092
Jag måste komma ihåg att satsa på dig då

819
00:38:15,483 --> 00:38:16,793
Du får mig att känna mig lika mycket hemma

820
00:38:16,796 --> 00:38:19,035
på ett dansgolv som på en häst

821
00:38:19,039 --> 00:38:21,661
Du borde spendera mindre tid med hästarna och mer tid med mig

822
00:38:21,662 --> 00:38:23,836
Men du kan inte vinna $50 000 för mig

823
00:38:23,838 --> 00:38:24,988
Är du säker på det?

824
00:38:24,991 --> 00:38:26,814
Ber om ursäkt, Nelson, gamla kap

825
00:38:26,815 --> 00:38:28,156
Mr Searles, dansar du då?

826
00:38:28,157 --> 00:38:29,596
men definitivt

827
00:38:31,263 --> 00:38:33,116
Vad är det för fel på dig?

828
00:38:33,117 --> 00:38:35,643
Honey Talk, jag kan inte fortsätta med Bertie-affären på hela natten

829
00:38:35,646 --> 00:38:37,436
Tja, du måste

830
00:38:37,437 --> 00:38:39,240
Om du blir trött, gå och göm dig någonstans

831
00:38:39,294 --> 00:38:40,795
Var?

832
00:38:40,796 --> 00:38:42,810
Gå uppför trappan, leta efter din valse

833
00:38:42,814 --> 00:38:44,732
det är en idé! På övervåningen

834
00:38:44,733 --> 00:38:46,620
Jag går och hämtar min myrkoloni
Toodle-loo

835
00:38:48,192 --> 00:38:49,917
Har du tittat på den där Searles?

836
00:38:49,919 --> 00:38:51,133
Han är galen

837
00:38:51,135 --> 00:38:52,893
han är bara ohämmad

838
00:38:54,558 --> 00:38:56,955
Är du säker på att du fortfarande vill att han ska rida på My Sheba?

839
00:38:56,957 --> 00:38:58,459
Snälla, börja inte det igen

840
00:38:58,463 --> 00:38:59,652
Börja inte vad?

841
00:39:00,574 --> 00:39:02,620
Får jag inte en dans ikväll?

842
00:39:02,621 --> 00:39:04,731
Mr Nelson är gäst

843
00:39:04,735 --> 00:39:07,645
Preston, varje hund har sin dag, men nätterna är mina

844
00:39:11,837 --> 00:39:13,786
Vad ville du inte att han skulle börja om?

845
00:39:13,789 --> 00:39:16,219
Det är ingenting
Det är bara det att han

846
00:39:16,223 --> 00:39:18,302
Tja, låt oss säga att han inte gör det
dansa som du gör, mr Nelson

848
00:39:24,830 --> 00:39:29,117
¶ Här är mitt avslappnade leende ¶

849
00:39:29,119 --> 00:39:30,781
¶ spelar sin roll ¶

850
00:39:32,319 --> 00:39:36,413
¶ Att hålla oss två goda vänner ¶

851
00:39:37,502 --> 00:39:40,891
¶ Här är min cigarettrök ¶

852
00:39:41,374 --> 00:39:43,132
¶ gömmer mitt hjärta ¶

853
00:39:44,768 --> 00:39:49,054
¶ Men här slutar maskeraden ¶

854
00:39:52,350 --> 00:39:55,741
¶ Stund som denna ¶

855
00:39:55,744 --> 00:40:00,126
¶ Få mig att häpna hela tiden ¶

856
00:40:00,126 --> 00:40:03,421
¶ slarviga stunder som denna ¶

857
00:40:03,424 --> 00:40:05,118
¶ Nära dig ¶

858
00:40:07,678 --> 00:40:11,836
¶ Nonchalant äter vi ¶

859
00:40:11,840 --> 00:40:14,974
¶ Och vi dansar ¶

860
00:40:16,191 --> 00:40:20,221
¶ Ändå verkar mitt hjärta smälta ¶

861
00:40:20,224 --> 00:40:22,942
¶ I din blick ¶

862
00:40:24,448 --> 00:40:28,286
¶ ljuva stunder som denna ¶

863
00:40:28,286 --> 00:40:32,477
¶ Med de mjuka ljusen glödande ¶

864
00:40:32,480 --> 00:40:36,062
¶ Få mig att längta efter din kyss ¶

865
00:40:36,064 --> 00:40:39,582
¶ fast jag vet ¶

866
00:40:39,583 --> 00:40:43,517
¶ Jag skulle bara vara en av alla ¶

867
00:40:43,521 --> 00:40:48,095
¶ Dina angelägenheter ¶

868
00:40:48,095 --> 00:40:52,382
¶ Men i stunder som dessa ¶

869
00:40:53,184 --> 00:40:56,926
¶ Vem bryr sig ¶

870
00:41:17,089 --> 00:41:18,591
Där är du

871
00:41:18,592 --> 00:41:21,502
Leon! Jag är här, Leon

872
00:41:23,552 --> 00:41:25,394
Där är du, din lilla rackare

873
00:41:32,737 --> 00:41:34,880
Kom igen, låt oss gå

874
00:41:44,928 --> 00:41:47,614
Nelson! Var är du, Nelson?

875
00:41:48,706 --> 00:41:51,201
Jag kommer inte att bli manipulerad av menials

876
00:41:51,201 --> 00:41:52,799
Jag kräver att få träffa den brittiske konsuln

877
00:41:52,800 --> 00:41:54,494
Var är den brittiske konsuln?

879
00:41:56,514 --> 00:41:57,984
Vad handlar det här om?

880
00:41:59,362 --> 00:42:01,504
Jag är Bertie Searles, kära gamla pojke

881
00:42:01,503 --> 00:42:03,678
och jag kräver att få se min kohort

883
00:42:04,866 --> 00:42:06,048
Är du Bertie Searles?

884
00:42:06,050 --> 00:42:07,584
Bry dig inte om Bertie Searles
Jag vill

886
00:42:09,505 --> 00:42:11,455
Den här mannen är en bedragare

887
00:42:11,459 --> 00:42:13,409
Vem är denna alkoholist?

888
00:42:13,410 --> 00:42:15,616
Åh, han är bara ett full
Jag ska... Jag blir av med honom

889
00:42:15,617 --> 00:42:17,631
Där är du, din lilla jävel

890
00:42:17,634 --> 00:42:20,160
Åh, säger jag, Nelson, allt är bra
Jag hittade myror

891
00:42:20,161 --> 00:42:21,695
Åh, där är min andra lilla vän
Bertie

892
00:42:21,698 --> 00:42:23,424
Bertie, kom tillbaka hit

893
00:42:23,425 --> 00:42:25,119
Den här mannen påstår sig vara du

894
00:42:25,121 --> 00:42:27,039
Nu berättar du för dessa människor att han är en bedragare

895
00:42:33,090 --> 00:42:34,893
Av Jove, Nelson, du har rätt

896
00:42:34,980 --> 00:42:36,386
Han är inte jag

897
00:42:36,387 --> 00:42:37,697
Det var vad jag sa

898
00:42:37,697 --> 00:42:39,519
Hur kan han vara du om du är du?

899
00:42:39,522 --> 00:42:40,896
Fantastiskt avdrag, Nelson

900
00:42:41,473 --> 00:42:43,167
Jag är jag och han är han

901
00:42:43,169 --> 00:42:45,087
Det är lika enkelt som näsan på mitt huvud

902
00:42:45,091 --> 00:42:47,073
Se. Nu ska ni gå vidare och dansa

903
00:42:47,074 --> 00:42:49,152
och vi blir av med detta fyllebesvär

904
00:42:49,153 --> 00:42:50,847
Jag ska hjälpa dig, Nelson
Precis så här

905
00:42:50,851 --> 00:42:52,001
Du är väldigt hjälpsam

906
00:42:53,059 --> 00:42:55,169
Jag vill bara ha en liten whisky

907
00:42:55,168 --> 00:42:56,927
Vi ska ge dig en drink, främling

908
00:42:56,929 --> 00:42:58,527
Kan du hjälpa mig?

909
00:42:58,528 --> 00:43:00,094
Jag vill ha min whisky

910
00:43:00,097 --> 00:43:01,631
Okej, vi ska bara ge dig en drink

911
00:43:01,635 --> 00:43:02,945
Men jag vill ha det direkt

912
00:43:02,947 --> 00:43:04,513
mina myror

913
00:43:06,370 --> 00:43:08,288
Låt oss ta ut honom

914
00:43:09,347 --> 00:43:12,417
¶ Kom hyresvärd fyll den rinnande skålen ¶

915
00:43:12,420 --> 00:43:13,922
¶ tills det ¶

916
00:43:13,923 --> 00:43:16,641
Virge, ta en hacka, få honom till stan

917
00:43:16,642 --> 00:43:18,688
och släpp honom inte ur din syn

918
00:43:18,691 --> 00:43:21,153
¶ Kör över, hyresvärd ¶

920
00:43:27,522 --> 00:43:28,416
Nelson

921
00:43:29,348 --> 00:43:30,818
Vem var den mannen?

922
00:43:30,820 --> 00:43:32,546
Vad ville han och vad gjorde han här?

923
00:43:32,548 --> 00:43:34,146
Jag kan tyvärr inte svara på din fråga, lärare

924
00:43:34,146 --> 00:43:35,424
men jag gjorde inte mina läxor

925
00:43:35,428 --> 00:43:37,234
Jag vill prata med dig, Nelson

926
00:43:37,233 --> 00:43:39,458
Jag pratade precis med dig. Ta nu din köttkrok från min arm

927
00:43:40,322 --> 00:43:41,824
Och ta bort blicken från mig också

928
00:43:41,828 --> 00:43:43,554
Du bränner mina axelvaddar

929
00:43:43,555 --> 00:43:46,969
Du hör inte hemma i Maryland, Nelson
Du eller dina vänner

930
00:43:48,484 --> 00:43:51,682
Du och Mr Preston verkar ha det som två konstiga katter

931
00:43:51,682 --> 00:43:53,504
Han är den konstigaste katt jag någonsin träffat

932
00:44:00,132 --> 00:44:02,434
ni stygga pojkar, ni

933
00:44:02,435 --> 00:44:05,313
Skäms Skäms på dig

934
00:44:05,316 --> 00:44:07,010
Kom tillbaka. Kom tillbaka hit

938
00:44:24,835 --> 00:44:26,497
Gör honom inte illa! Gör inte ont

939
00:44:26,501 --> 00:44:28,650
Vänta, jag får det. Jag tar det

940
00:44:29,893 --> 00:44:31,082
Det är inte Leon

941
00:44:32,101 --> 00:44:34,288
Jag säger, Arthur, har du sett Leon?

943
00:45:03,301 --> 00:45:05,603
Leon, se vad jag går igenom för dig

944
00:45:05,606 --> 00:45:07,524
Nu, var är dina bröder och systrar?

945
00:45:12,581 --> 00:45:14,403
Konstigaste dans jag någonsin sett

946
00:45:14,404 --> 00:45:16,258
Ta bort det från mig

947
00:45:16,258 --> 00:45:17,600
Jag har en liten bugg som biter mig

949
00:45:23,142 --> 00:45:24,830
Kamrater, det är jag, Virgil

950
00:45:26,566 --> 00:45:29,220
Gubbar, gubbar

952
00:45:32,003 --> 00:45:33,409
Gubbar, gubbar

953
00:45:34,150 --> 00:45:35,428
Det är Virgil

954
00:45:47,140 --> 00:45:49,666
Det är ett nytt beat för mig, men låt oss ta upp det

956
00:45:55,652 --> 00:45:57,923
Virg... Det är Virgil

957
00:46:07,236 --> 00:46:09,506
Nåväl, nu har vi jagaren, gubbe

958
00:46:09,508 --> 00:46:11,043
hur är det med whiskyn?

959
00:46:11,045 --> 00:46:13,059
gå bort

960
00:46:16,485 --> 00:46:18,594
Är du alltid vegetarian, Mr Searles

961
00:46:18,596 --> 00:46:21,027
eller bara när du tränar inför ett lopp?

962
00:46:21,031 --> 00:46:22,406
han är alltid vegetarian

963
00:46:22,407 --> 00:46:24,100
Äter aldrig kött av något slag

964
00:46:24,100 --> 00:46:25,443
Ända sedan dagen i Afrika

965
00:46:25,446 --> 00:46:27,364
han blev nerkörd av en vattenbuffel

966
00:46:27,365 --> 00:46:28,835
Hemsk upplevelse

967
00:46:29,637 --> 00:46:31,907
ja, äckligt möte

968
00:46:31,910 --> 00:46:34,692
Är det allt du äter, mr Searles?

969
00:46:34,693 --> 00:46:36,995
Nej då. Till lunch brukar jag ta ett glas persimonjuice

970
00:46:36,998 --> 00:46:40,261
några lagerblad och gräddfil och en skål med svullna havre

971
00:46:41,317 --> 00:46:43,107
det är en engelsk flingor

972
00:46:43,108 --> 00:46:45,699
Höger-o. Det är mästarnas lunch, du vet

973
00:46:45,701 --> 00:46:48,387
Som ni amerikaner säger, när ni sköljer de små blighters med grädde

974
00:46:48,391 --> 00:46:50,437
flingorna knäpper, krackelerar och poppar

975
00:46:50,437 --> 00:46:52,324
Hos oss ligger den bara där och stönar

976
00:46:53,896 --> 00:46:55,878
Mer kaffe, fröken Leigh?
Nej tack

977
00:46:55,879 --> 00:46:57,700
Jag tycker att vi verkligen borde börja

978
00:46:57,701 --> 00:46:59,619
Min Sheba väntar på Mr Searles

979
00:46:59,623 --> 00:47:01,670
Åh, säger jag, varför springer ni inte bara framåt

980
00:47:01,670 --> 00:47:02,916
och berätta för henne att jag kommer lite sent?

981
00:47:02,916 --> 00:47:04,707
Jag är fortfarande fruktansvärt hungrig

982
00:47:05,831 --> 00:47:07,749
Titta, när vi kommer till ladan

983
00:47:07,750 --> 00:47:09,604
om du fortfarande är hungrig kan du mumsa på lite alfalfa

984
00:47:09,605 --> 00:47:12,163
säger jag
det är en fantastisk idé

985
00:47:12,166 --> 00:47:14,789
Jag har inte ätit någon alfalfa sedan jag brunchade med hertiginnan av Muchess

986
00:47:14,789 --> 00:47:16,195
Titta på den stackars lilla hunden

987
00:47:35,848 --> 00:47:38,246
Åh! Få numret på den bilen

988
00:47:38,248 --> 00:47:40,934
Det finns inga fler bilar, Bertie

989
00:47:40,933 --> 00:47:43,926
av Jove, du har rätt, sir.

990
00:47:44,743 --> 00:47:46,886
Åh, du var underbar, Mr Searles

991
00:47:46,887 --> 00:47:48,901
Tack, men jag tror den stackars älsklingen är sårad

992
00:47:48,903 --> 00:47:50,533
Finns det någon veterinär?

993
00:47:50,537 --> 00:47:52,230
Det är Dr Claypool längre ner på gatan

994
00:47:52,231 --> 00:47:54,310
Fantastiskt. Men hur är det med Min Sheba?

995
00:47:54,311 --> 00:47:56,420
Åh, jag är säker på att Min Sheba är ett intelligent djur

996
00:47:56,423 --> 00:47:58,949
men jag vet att en veterinär kommer att göra ett mycket bättre jobb

997
00:47:58,950 --> 00:48:00,140
Kom igen, mr Nelson

998
00:48:01,896 --> 00:48:04,159
Vi ses nästa vecka.

999
00:48:05,286 --> 00:48:07,812
Vad kan jag göra för dig?

1000
00:48:07,816 --> 00:48:09,222
Åh, jag tror den stackars lilla sprängaren

1001
00:48:09,223 --> 00:48:11,045
har krossat hennes blommande skulderblad

1002
00:48:11,047 --> 00:48:13,573
Vadå? Jag säger, tror jag

1003
00:48:13,577 --> 00:48:15,911
Åh, ursäkta mig. För en minut trodde jag att jag var någon annan

1004
00:48:16,649 --> 00:48:18,502
Snälla den här vägen

1005
00:48:20,999 --> 00:48:22,021
Lägg ner henne där

1007
00:48:23,273 --> 00:48:25,959
Jag gav henne en översiktlig undersökning

1008
00:48:25,960 --> 00:48:28,166
och från det ödematösa utseendet på den anterolaterala ytan

1009
00:48:28,167 --> 00:48:30,020
av bröstkorgen

1010
00:48:30,024 --> 00:48:32,583
Jag misstänker en greenstick fraktur på scapula

1011
00:48:32,585 --> 00:48:34,791
Tja, möjligen, men inte troligt

1012
00:48:34,793 --> 00:48:36,775
eftersom greenstick förekommer hos unga djur

1013
00:48:36,775 --> 00:48:38,021
och den här hunden är mer mogen

1014
00:48:38,983 --> 00:48:41,829
Sjuksköterska, tror du inte att det skulle vara klokt

1015
00:48:41,833 --> 00:48:44,967
för att vi ska lämna den slutliga diagnosen till Dr. Claypool?

1016
00:48:44,968 --> 00:48:46,630
Jag är Dr Claypool

1017
00:48:46,634 --> 00:48:48,552
den här stackaren har ont

1018
00:48:48,553 --> 00:48:50,203
Håll henne stilla medan jag förbereder ett lugnande medel

1019
00:48:51,722 --> 00:48:54,119
En flickveterinär
Är inte det väldigt ovanligt?

1020
00:48:54,120 --> 00:48:56,134
Vad är så ovanligt?

1021
00:48:56,134 --> 00:48:59,109
Kvinnor kan göra allt som män kan göra och få barn förutom

1022
00:49:00,456 --> 00:49:04,390
Eh, håll benet stilla, skulle du vara snäll?

1023
00:49:04,392 --> 00:49:07,654
Detta är ett bedövningsmedel som gör att jag kan arbeta utan smärta för patienten

1024
00:49:07,655 --> 00:49:10,245
Doktor, jag heter Virgil Yokum och jag kommer från Brooklyn

1025
00:49:11,146 --> 00:49:12,329
och jag är kär i dig

1026
00:49:13,193 --> 00:49:14,407
missförstå inte

1027
00:49:14,410 --> 00:49:16,040
Jag är också kär i Dr Capulet

1028
00:49:16,040 --> 00:49:17,606
Ja, vem är hon?

1029
00:49:17,608 --> 00:49:19,173
Åh, hon är en han, i Brooklyn

1030
00:49:19,175 --> 00:49:20,838
Han är 70 år gammal

1031
00:49:20,842 --> 00:49:23,400
Han är också veterinär
Jag är hans praktikant

1032
00:49:23,401 --> 00:49:26,279
Åh, det förklarar nästan exaktheten i din diagnos

1033
00:49:26,282 --> 00:49:27,944
Patienten har fått en fraktur på skulderbladet

1034
00:49:27,946 --> 00:49:29,864
men det är finfördelat inte greenstick

1035
00:49:30,728 --> 00:49:32,390
Jag älskar alla som ägnar sitt liv

1036
00:49:32,392 --> 00:49:34,054
att ta hand om dumma djur

1037
00:49:34,055 --> 00:49:35,858
Eller hennes liv, allt efter omständigheterna

1038
00:49:36,232 --> 00:49:37,446
Och, pojke, har jag ett fall

1039
00:49:42,057 --> 00:49:43,751
Jag... Jag har ingen hjälp

1040
00:49:43,754 --> 00:49:45,366
så du kan ge mig en hand med skenorna

1041
00:49:45,673 --> 00:49:47,720
Jag skulle gärna

1042
00:49:47,721 --> 00:49:50,727
Jag gillar att arbeta med dig, Doc, mycket bättre än Dr Capulet

1043
00:49:50,729 --> 00:49:52,520
Du är en tjej

1044
00:49:52,520 --> 00:49:55,109
Jag kunde se det direkt utifrån hur din uniform passar

1045
00:50:05,066 --> 00:50:07,240
Jag undrar vad som kunde hålla Mr Searles kvar?

1046
00:50:07,243 --> 00:50:08,970
Morgonen är nästan borta

1047
00:50:08,970 --> 00:50:10,089
det finns gott om tid

1048
00:50:10,089 --> 00:50:12,429
Tävlingen är inte förrän på lördag

1049
00:50:12,840 --> 00:50:14,343
Jösses, Autumn, jag önskar att du låter mig betala dig

1050
00:50:14,345 --> 00:50:16,711
Hon är inte din hund

1051
00:50:16,715 --> 00:50:18,600
Ja, jag vet, men om du inte ska acceptera avgifter

1052
00:50:18,601 --> 00:50:21,031
du kommer inte att ha tillräckligt med pengar för att bygga det nya sjukhuset

1053
00:50:21,032 --> 00:50:23,335
Se, behåll det, Virgil, och satsa det på Min Sheba

1054
00:50:23,340 --> 00:50:25,898
så att du kan slutföra dina studier för en D.V.M

1055
00:50:25,898 --> 00:50:28,200
Det är en glädjande grad att ha

1056
00:50:29,705 --> 00:50:31,655
Det minsta du kan göra är att låta mig ta dig på middag ikväll

1059
00:50:34,730 --> 00:50:36,713
Jag tog aldrig ut en flickläkare tidigare

1060
00:50:36,714 --> 00:50:39,560
Jag tog aldrig ut en tjej förut

1061
00:50:39,564 --> 00:50:42,218
Du har väl inte avslutat några av dina studier än?

1062
00:50:42,218 --> 00:50:44,291
Det finns några jag inte har börjat än

1063
00:50:44,554 --> 00:50:46,376
Så gör mig något

1064
00:50:46,379 --> 00:50:47,464
Vill du, snälla, äta middag med mig?

1066
00:50:49,449 --> 00:50:51,750
Men jag är en fångst dejt. Inga biffar

1067
00:50:51,754 --> 00:50:53,001
Jag är vegetarian

1068
00:50:53,929 --> 00:50:55,591
Höst, du skojar

1069
00:50:56,554 --> 00:50:58,024
Flickan i mina drömmar

1070
00:50:58,729 --> 00:51:01,320
En vegetarisk veterinär

1074
00:51:09,514 --> 00:51:11,880
Du verkar inte förstå

1075
00:51:11,882 --> 00:51:15,016
Guldvasen betyder mer än bara de första pengarna på 50 000 $

1076
00:51:15,019 --> 00:51:17,353
Poojah kommer att köpa den vinnande hästen

1077
00:51:17,354 --> 00:51:19,016
som kan lägga till en hel del byte

1078
00:51:19,020 --> 00:51:20,969
Kanske så högt som 100 000 dollar

1079
00:51:20,971 --> 00:51:23,082
Hundra tusen kex

1080
00:51:23,371 --> 00:51:24,713
Du kanske inte kan ta det med dig

1081
00:51:24,715 --> 00:51:27,369
men med allt det bytet kan du säkert gå med stil

1082
00:51:27,368 --> 00:51:29,127
När jag betalar av några

1084
00:51:36,141 --> 00:51:37,771
Mr Searles, vad hände?

1085
00:51:37,772 --> 00:51:39,178
Åh, jag råkade ut för en liten olycka

1086
00:51:39,180 --> 00:51:40,394
Är den trasig?

1087
00:51:40,395 --> 00:51:42,824
nej, bara stukad
Men jag kunde inte rida

1088
00:51:42,827 --> 00:51:44,490
kära! Vad

1089
00:51:44,491 --> 00:51:45,833
Nu, bli inte upprörd, miss Leigh

1090
00:51:45,833 --> 00:51:46,856
Jag tar hand om hans arm

1091
00:51:46,860 --> 00:51:47,977
Du kör oss till Blåklinten

1092
00:51:47,979 --> 00:51:49,513
Ja, blåklinten

1093
00:51:49,514 --> 00:51:50,985
Vad ska vi göra?

1094
00:51:50,986 --> 00:51:52,680
Nu, oroa dig inte för det, miss Leigh

1095
00:51:52,683 --> 00:51:54,730
På lördag kommer Bertie Searles att vara på My Sheba

1096
00:51:54,732 --> 00:51:56,554
Nåväl, det är lördag
Vad sägs om idag?

1097
00:51:56,555 --> 00:51:58,313
Du och Sheba måste träna

1098
00:51:58,316 --> 00:52:00,580
Åh, säg åt den gamla flickan att börja utan mig, va?

1101
00:52:05,994 --> 00:52:07,273
Honungsprat.

1102
00:52:07,275 --> 00:52:09,608
Du vet att Autumn är den finaste tjej jag någonsin träffat

1103
00:52:09,612 --> 00:52:11,403
Glöm hösten. Var är Bertie?

1104
00:52:11,403 --> 00:52:13,609
Jag satte ut honom på fönsterbrädan för att få lite luft

1105
00:52:13,611 --> 00:52:15,498
Utanför fönstret

1106
00:52:15,501 --> 00:52:18,218
Är du galen? Han är tre våningar från marken

1107
00:52:18,220 --> 00:52:20,331
Det är okej. I sitt tillstånd kunde han inte skadas

1108
00:52:21,100 --> 00:52:22,538
Kom igen, få in honom

1109
00:52:24,202 --> 00:52:26,216
Trodde du stukade armen

1110
00:52:26,219 --> 00:52:28,041
Bra knep va? Nu behöver jag inte rida hästen

1111
00:52:28,045 --> 00:52:29,611
Skäms du inte över dig själv?

1112
00:52:29,612 --> 00:52:31,914
Nej. Så gör mig något

1113
00:52:31,915 --> 00:52:34,537
Du lurade mig
Du tog till underdrift

1114
00:52:34,540 --> 00:52:35,978
Du är inte pålitlig

1115
00:52:35,979 --> 00:52:38,313
Jag är inte pålitlig?

1116
00:52:38,317 --> 00:52:40,555
Titta vem som pratar
Jag är inte pålitlig?

1117
00:52:40,555 --> 00:52:42,697
Och precis vem var mannen som kom på idén

1118
00:52:42,698 --> 00:52:44,297
att presentera detta stackars oskyldiga barn

1119
00:52:44,301 --> 00:52:45,675
som den ärade Bertie Searles?

1120
00:52:45,676 --> 00:52:47,338
Glad att träffa dig

1121
00:52:47,851 --> 00:52:49,416
Vi träffades

1122
00:52:49,420 --> 00:52:52,139
Och det var verkligen inte min idé att låtsas vara han

1123
00:52:52,140 --> 00:52:54,314
Titta, jag ska jämna ut mig, grabben, jag är på plats

1124
00:52:54,316 --> 00:52:55,818
Jag tog ner dig hit

1125
00:52:55,821 --> 00:52:58,187
så att du kan hjälpa mig att fixa Min Sheba så att hon inte springer

1126
00:52:58,189 --> 00:53:00,107
Hon kommer inte att springa
Vänta nu, hör av mig

1127
00:53:00,107 --> 00:53:01,705
Jumbo Schneider

1128
00:53:01,707 --> 00:53:03,337
Kommer du att vänta en minut?

1129
00:53:03,339 --> 00:53:05,737
Jag är förtjust i honom och han vill att Prestons häst ska vinna

1130
00:53:05,739 --> 00:53:09,097
Min egen kusin inblandad med gangsters

1131
00:53:09,100 --> 00:53:10,538
Vänta lite
Jag kan bara inte tro det

1132
00:53:10,539 --> 00:53:12,073
Kommer du att jag är upprörd

1133
00:53:12,077 --> 00:53:14,124
Mitt plus har aldrig varit så obehagligt

1134
00:53:14,126 --> 00:53:16,267
Det är bara en av dem jag inte ens vill prata med dig, Honey Talk

1135
00:53:16,268 --> 00:53:17,642
Du och jag är klara

1136
00:53:17,645 --> 00:53:19,147
Och dessutom ska jag träffa Miss Leigh

1137
00:53:19,147 --> 00:53:20,778
se, och jag ska berätta allt om det för henne

1138
00:53:20,778 --> 00:53:21,960
Kommer du att vänta en minut?

1139
00:53:21,963 --> 00:53:23,818
Du går ingenstans

1140
00:53:23,822 --> 00:53:25,675
Jumbo Schneider spelar ett tufft spel

1141
00:53:25,677 --> 00:53:27,500
Men jag är orolig för min hud

1142
00:53:27,500 --> 00:53:29,290
Du är alltid orolig för dig

1143
00:53:29,294 --> 00:53:31,212
Tja, ingen annan oroar sig för mig

1144
00:53:31,213 --> 00:53:33,420
Kanske skulle de göra det, om du inte skulle oroa dig så mycket för dig själv

1145
00:53:33,421 --> 00:53:35,483
Berätta inte för mig hur jag ska sköta mitt liv

1146
00:53:35,485 --> 00:53:37,546
Jaha? Tja, jag blir trött på det, förstår du? Sjuk, sjuk, sjuk

1147
00:53:37,548 --> 00:53:39,691
Och jag ska berätta för Miss Leigh och alla

1148
00:53:39,692 --> 00:53:41,673
Du berättar inte någonting för någon

1149
00:53:43,148 --> 00:53:45,643
Och du bör bete dig förnuftigt också

1150
00:53:45,646 --> 00:53:47,487
Gå härifrĺn innan jag knäpper dig

1153
00:53:56,365 --> 00:53:59,146
Tja, för att lyckas måste du kämpa ibland, Virgil

1154
00:53:59,148 --> 00:54:00,811
du har rätt

1155
00:54:00,812 --> 00:54:02,793
Vet du att det en gång i skolan var en mobbare, förstår du?

1156
00:54:02,798 --> 00:54:03,885
Han gillade inte mig och jag gillade honom inte

1157
00:54:03,886 --> 00:54:05,612
Så, vet du vad jag gjorde?

1158
00:54:05,614 --> 00:54:07,628
En gång vågade jag honom att slå ett chip från min axel

1159
00:54:07,629 --> 00:54:09,066
och fem minuter senare fanns chippet fortfarande kvar

1160
00:54:09,070 --> 00:54:10,476
Tja, ser du?

1161
00:54:10,478 --> 00:54:11,628
Men min axel var borta

1163
00:54:14,574 --> 00:54:16,588
Jösses, Autumn, jag är glad att du gjorde den här roliga dejten med mig

1164
00:54:16,587 --> 00:54:17,865
Vad är det här?

1165
00:54:17,868 --> 00:54:19,748
Min nya sjukhusplats. Kom igen

1166
00:54:30,670 --> 00:54:32,011
Vad tycker du?

1167
00:54:32,014 --> 00:54:33,676
Är allt detta ditt?

1168
00:54:33,677 --> 00:54:35,883
planerna är också redan ritade

1169
00:54:35,884 --> 00:54:37,898
Det här blir ingången
Nåväl, kom igen

1170
00:54:43,182 --> 00:54:44,652
Det här blir receptionen

1171
00:54:44,653 --> 00:54:46,028
Mattor är smutsiga

1172
00:54:46,030 --> 00:54:48,491
Vergilius. Och kontoret

1173
00:54:48,495 --> 00:54:52,238
och operationssalen och undersökningsrummet

1174
00:54:52,239 --> 00:54:54,350
Varför kliver du inte in på mitt kontor?

1175
00:54:55,181 --> 00:54:56,236
Sätt dig ner

1176
00:54:58,158 --> 00:55:00,459
Virgil, du är du är på slutbordet

1177
00:55:00,462 --> 00:55:01,837
Jag är ledsen

1178
00:55:01,838 --> 00:55:03,340
Du kan sitta på skrivbordet tills stolarna kommer

1180
00:55:04,911 --> 00:55:08,333
som jag sa tidigare, jag förväntar mig inte att driva kliniken ensam

1181
00:55:08,335 --> 00:55:09,678
Jag behöver en partner

1182
00:55:10,671 --> 00:55:12,398
Jag vill ha en

1183
00:55:15,725 --> 00:55:17,100
När kommer du att vilja ha en?

1184
00:55:17,104 --> 00:55:18,318
Så fort jag är redo att bygga

1185
00:55:20,814 --> 00:55:22,572
När är du redo?

1186
00:55:22,576 --> 00:55:24,718
Jag får ett banklån på 10 000 dollar

1187
00:55:24,719 --> 00:55:26,381
och min Saba kommer att vinna resten åt mig

1188
00:55:26,382 --> 00:55:27,565
Min Sheba?

1189
00:55:27,569 --> 00:55:28,718
Jag satsar allt på henne

1190
00:55:30,254 --> 00:55:32,140
Höst, satsa inte på My Sheba

1191
00:55:32,141 --> 00:55:34,028
Det har jag redan

1192
00:55:34,032 --> 00:55:36,397
Efter allt du har berättat för mig, på sätt och vis, satsar jag på dig

1193
00:55:38,126 --> 00:55:39,051
Jag?

1194
00:55:40,400 --> 00:55:42,093
Jag skulle satsa på vem som helst

1195
00:55:42,094 --> 00:55:44,434
vem skulle göra vad du gjorde för den stackars lilla hunden i morse

1196
00:55:45,840 --> 00:55:47,029
Menar du verkligen det?

1197
00:55:48,433 --> 00:55:50,894
Jag kanske är djurläkare, Virgil

1198
00:55:50,895 --> 00:55:52,749
men jag vet något om människor också

1199
00:55:55,055 --> 00:55:56,973
Just nu, doktor, känner jag mig mer som ett djur

1200
00:56:01,200 --> 00:56:03,054
det var underbart

1201
00:56:03,056 --> 00:56:04,399
Och du är så viril

1202
00:56:04,401 --> 00:56:05,551
Nej, jag är Virgil

1203
00:56:06,286 --> 00:56:08,076
Det skrämde mig också

1204
00:56:08,078 --> 00:56:10,509
Jag gillade det
Det gjorde jag verkligen

1205
00:56:10,510 --> 00:56:12,198
Jag också
Det var det som skrämde mig

1207
00:56:14,800 --> 00:56:16,718
tror du att du skulle vilja vara min partner?

1210
00:56:21,712 --> 00:56:23,150
Honey Talk eller inte Honey Talk

1211
00:56:23,151 --> 00:56:24,589
Jag ska hämta Bertie Searles

1212
00:56:24,593 --> 00:56:26,191
och låt honom träffa Min Sheba just nu

1213
00:56:26,192 --> 00:56:28,014
Och hon kommer att vinna för oss

1214
00:56:28,366 --> 00:56:29,932
För oss

1215
00:56:29,936 --> 00:56:32,686
Autumn Claypool och Virgil Yokum

1216
00:56:32,687 --> 00:56:34,862
Mayo-bröderna i djurvärlden

1218
00:56:36,848 --> 00:56:37,838
Kom igen, låt oss gå

1220
00:56:48,463 --> 00:56:52,173
Jag slår vad om att Honey Talk inte har det lika bra ikväll som jag

1221
00:56:52,177 --> 00:56:54,134
Skulle inte livet vara underbart om vi inte hade några bekymmer?

1222
00:56:55,632 --> 00:56:57,838
Du menar att du har problem?

1223
00:56:57,841 --> 00:56:59,791
Tro det eller ej, men allt detta land där klubben är

1224
00:56:59,793 --> 00:57:01,359
brukade vara en del av vår egendom

1225
00:57:02,609 --> 00:57:04,846
Det fanns tusentals tunnland där ute

1226
00:57:04,847 --> 00:57:07,661
Men jag antar att vi Leighs inte är särskilt bra affärsmän

1227
00:57:07,663 --> 00:57:09,696
för varje generation verkade ha förlorat något

1228
00:57:10,577 --> 00:57:12,335
Jag är den sista av Leighs

1229
00:57:12,336 --> 00:57:14,862
Mina 50 tunnland där borta är den sista av vår egendom

1230
00:57:14,866 --> 00:57:16,176
Så länge du går med det

1231
00:57:16,177 --> 00:57:17,788
det är fortfarande värt en kungens lösen

1232
00:57:19,728 --> 00:57:21,966
Huset, ladan, Min Sheba

1233
00:57:21,969 --> 00:57:24,463
det är ungefär allt som finns

1234
00:57:24,464 --> 00:57:26,959
Om vi inte vinner det loppet på lördag kommer det inte att bli det

1235
00:57:26,961 --> 00:57:28,783
Du menar att det gamla hemmanet har ett plåster på det?

1236
00:57:28,784 --> 00:57:30,190
Plåster?

1237
00:57:30,191 --> 00:57:31,758
Platsen är belånad

1238
00:57:31,761 --> 00:57:33,795
Inte riktigt så melodramatiskt

1239
00:57:34,192 --> 00:57:36,379
Men jag är skuldsatt hittills

1240
00:57:37,458 --> 00:57:40,016
När jag var liten minns jag en berättelse om rumpelstiltskinn

1241
00:57:40,850 --> 00:57:43,312
Han snurrade halm till guld

1242
00:57:43,314 --> 00:57:45,648
Jag har en känsla av att gamla Rumpy fortfarande finns kvar

1243
00:57:47,568 --> 00:57:49,742
Det finns inget subtilt med dig, eller hur, Mr. Nelson?

1244
00:57:49,746 --> 00:57:52,272
subtilitet för medborgare med mycket tid

1245
00:57:52,273 --> 00:57:53,551
Vad har du för bråttom?

1246
00:57:53,552 --> 00:57:55,150
Strunt i det
Fråga mig bara om jag är nöjd

1248
00:57:56,498 --> 00:57:57,968
Nobody ever asked me before

1249
00:57:58,417 --> 00:57:59,856
Är du glad?

1250
00:57:59,858 --> 00:58:00,976
Vill du verkligen veta?

1252
00:58:02,351 --> 00:58:04,237
Jag är olycklig

1253
00:58:04,240 --> 00:58:05,870
All my life I've been on a trot

1254
00:58:05,874 --> 00:58:08,240
searching for a shortcut to happiness

1255
00:58:08,242 --> 00:58:10,122
And just when I figure I'm in a winner's circle

1256
00:58:11,668 --> 00:58:12,786
Jag är fingerad av ödet

1257
00:58:15,377 --> 00:58:17,423
Tja, har du inte hört?

1258
00:58:17,427 --> 00:58:19,569
There's no such thing as happiness

1259
00:58:19,570 --> 00:58:21,449
We just have to be happy without it

1260
00:58:36,660 --> 00:58:38,674
Don't you hit me, Herman "Honey Talk" Nelson

1261
00:58:38,673 --> 00:58:40,527
Jag ska inte slå dig
Är du inte det?

1262
00:58:40,530 --> 00:58:42,608
Nej, jag vill be om ursäkt för att jag tappade humöret tidigare

1263
00:58:42,609 --> 00:58:44,175
Gör du det?

1264
00:58:44,177 --> 00:58:45,487
Och jag vill göra upp till dig

1265
00:58:45,491 --> 00:58:47,281
Så fortsätt och slå mig rätt fyrkantig på käken

1266
00:58:47,282 --> 00:58:49,200
Åh, jag kunde inte göra det, du är min favoritkusin

1267
00:58:49,202 --> 00:58:51,248
Släng in en där
Jag förtjänar det. Slå mig

1268
00:58:51,251 --> 00:58:52,241
Vill du att jag ska?

1270
00:58:53,907 --> 00:58:55,569
Jag kunde inte göra det, jag skulle skada min hand

1271
00:58:55,570 --> 00:58:56,880
Kommer du att skaka?

1272
00:58:56,883 --> 00:58:58,380
Säker. Skaka

1273
00:58:58,896 --> 00:59:00,430
Nej, inte på det sättet

1274
00:59:00,433 --> 00:59:01,519
ja, jag har något att göra

1275
00:59:01,521 --> 00:59:02,639
Nej, jag vill prata med dig

1276
00:59:02,643 --> 00:59:03,665
Nej, jag är bara en minut

1277
00:59:03,667 --> 00:59:05,650
Jag vill bara prata med dig

1278
00:59:05,650 --> 00:59:07,632
Någon annan gång. Lyssnar du på mig bara en sekund?

1279
00:59:07,634 --> 00:59:08,752
Nu har något hänt mig

1280
00:59:08,756 --> 00:59:10,162
Något hemskt och vackert

1281
00:59:10,163 --> 00:59:12,466
Vadå?

1282
00:59:12,465 --> 00:59:14,768
En docka har brutit upp den romantik jag har haft med mig själv

1283
00:59:14,771 --> 00:59:17,649
Fröken Leigh? Det måste vara något i luften här nere

1284
00:59:17,650 --> 00:59:19,824
Ja, och allt började med det du sa, antar jag

1285
00:59:19,827 --> 00:59:21,169
Om att tänka på andra människor för en förändring

1286
00:59:21,170 --> 00:59:22,544
Och jag har tänkt på Phyllis

1287
00:59:22,546 --> 00:59:24,400
och hon måste vinna det loppet på lördag

1288
00:59:24,401 --> 00:59:25,999
Menar du verkligen det, Honey Talk?

1289
00:59:26,003 --> 00:59:27,938
Jag är jämn som en polisbåge

1290
00:59:27,938 --> 00:59:29,872
Och jag är för att få ut Bertie för att träffa My Sheba just nu

1291
00:59:29,874 --> 00:59:32,464
Jag visste att du skulle göra det snygga, Honey Talk

1292
00:59:32,469 --> 00:59:34,963
Vi är trots allt kusiner. Min mamma och din mamma var mammor

1293
00:59:34,964 --> 00:59:36,594
Jo, visst var de det

1294
00:59:36,595 --> 00:59:38,897
Det betyder att vi båda har Fendelshissle-blod i våra ådror

1295
00:59:38,898 --> 00:59:40,080
Och vi måste hålla den där

1296
00:59:40,081 --> 00:59:41,348
Kom igen, vi hämtar Bertie

1297
00:59:42,867 --> 00:59:46,513
Ta honom. Kom nu, in i duschen

1298
00:59:46,514 --> 00:59:48,016
In i duschen. Vi ska rida

1300
00:59:49,524 --> 00:59:50,866
Jag fick honom
Jag har honom, Honey Talk

1301
00:59:50,867 --> 00:59:52,306
Hästar i duschen?
Det är väldigt märkligt

1302
00:59:52,306 --> 00:59:53,265
Okej. Jag fick honom

1303
01:00:03,954 --> 01:00:05,105
Det är mitt i natten, gumman

1304
01:00:05,109 --> 01:00:07,155
Racing är kungens sport, inte ugglor

1305
01:00:07,156 --> 01:00:08,242
Det är hästens fel

1306
01:00:08,243 --> 01:00:09,841
Hon kan inte sova innan ett stort lopp

1307
01:00:09,845 --> 01:00:11,059
Och hon vill träffa dig

1308
01:00:11,061 --> 01:00:12,659
Leigh Estate, chaufför

1309
01:00:17,491 --> 01:00:18,801
Hej, vakna

1310
01:00:18,803 --> 01:00:21,642
Ta mig till Leigh-gården

1311
01:00:25,363 --> 01:00:26,961
Går du inte överbord ganska snabbt

1312
01:00:26,965 --> 01:00:28,883
för en man du knappt känner?

1313
01:00:28,886 --> 01:00:32,147
En kyss i månskenet betyder knappast en romans

1314
01:00:32,146 --> 01:00:34,193
Och dessutom, vilken rätt har du att följa mig?

1315
01:00:34,195 --> 01:00:36,369
Det var en ren tillfällighet att jag såg dig

1316
01:00:36,370 --> 01:00:38,384
men det var tur för dig att jag gjorde det

1317
01:00:38,389 --> 01:00:40,659
Jag kollade upp din Mr Nelson

1318
01:00:40,660 --> 01:00:43,762
Mannen är inte bra
Han är en racerbanaspelare

1319
01:00:43,765 --> 01:00:47,154
Och din gentleman ryttare är varken en ryttare eller en gentleman

1320
01:00:47,156 --> 01:00:49,875
Du ljuger och jag vill inte höra mer

1321
01:00:49,877 --> 01:00:52,083
Du kan hitta din egen väg ut
Jag går och lägger mig

1322
01:00:52,082 --> 01:00:54,223
Varför? Du kommer inte att gå och sova

1323
01:00:55,541 --> 01:00:56,883
Nu ska vi prata förnuftigt

1324
01:00:56,885 --> 01:00:58,066
och jag ska visa dig hur man är en Leigh

1325
01:00:58,068 --> 01:00:59,443
och en smart affärskvinna bredvid

1326
01:01:00,084 --> 01:01:01,650
Så det är Min Sheba

1327
01:01:01,654 --> 01:01:03,842
Nåväl, gumman, vi träffas äntligen

1328
01:01:07,062 --> 01:01:09,172
Säg, gumman, hon är lite asocial, eller hur?

1329
01:01:09,173 --> 01:01:11,154
Om du frågar mig, skulle jag säga att hon är direkt elak

1330
01:01:11,154 --> 01:01:13,777
Här, häst
Fin häst. Ganska häst

1331
01:01:15,412 --> 01:01:17,202
Hon ser ut som en gammal samhällslärare som jag hade en gång

1332
01:01:17,202 --> 01:01:18,288
Är det så?

1333
01:01:18,293 --> 01:01:19,603
Hon är väldigt sällskaplig

1334
01:01:19,605 --> 01:01:20,883
Kom in och bekanta dig

1335
01:01:20,884 --> 01:01:22,151
Ja, självklart

1337
01:01:25,879 --> 01:01:28,213
Jag säger, hon är ungefär lika sällskaplig som Hunnen Attila

1338
01:01:28,212 --> 01:01:30,482
Det är inte särskilt trevligt, din stygga tjej

1339
01:01:30,484 --> 01:01:32,434
Tja, kanske Virgil borde ta henne ur båset

1340
01:01:32,436 --> 01:01:34,545
Nej, nej, gubbe
Om jag ska rida henne

1341
01:01:34,547 --> 01:01:36,050
Jag måste visa henne vem som är mästare

1342
01:01:36,053 --> 01:01:38,131
Stå tillbaka, snälla

1343
01:01:38,133 --> 01:01:40,147
Ser du? Använd det psykologiska tillvägagångssättet

1344
01:01:40,148 --> 01:01:40,946
Såra henne inte nu

1345
01:01:40,950 --> 01:01:41,875
Jag kommer inte

1346
01:01:43,766 --> 01:01:46,164
Jag tycker fortfarande att du är dum att delta i My Sheba i loppet

1347
01:01:46,166 --> 01:01:48,506
Varför lyssnar du inte på förnuftet?

1348
01:01:49,458 --> 01:01:50,737
Någon är i ladan

1349
01:01:57,975 --> 01:01:59,253
Är du skadad?

1350
01:01:59,254 --> 01:02:00,596
Jag hatar att säga det här, gumman

1351
01:02:00,598 --> 01:02:02,823
men jag tror inte att hon gillar mig

1352
01:02:03,127 --> 01:02:04,885
Jag skulle inte säga det

1353
01:02:04,886 --> 01:02:05,972
Jag ska ta ut henne

1354
01:02:05,973 --> 01:02:07,603
Då kan du visa henne vem som är mästare

1355
01:02:07,604 --> 01:02:08,786
Skynda dig inte, gubbe

1356
01:02:08,790 --> 01:02:10,580
Du borde skämmas över dig själv

1357
01:02:10,580 --> 01:02:12,594
Du uppför dig inte som en dam alls

1358
01:02:12,596 --> 01:02:14,579
Nu beter du dig och puttrar ner

1359
01:02:15,414 --> 01:02:16,756
det här är en riktig galen häst

1360
01:02:16,757 --> 01:02:18,354
Någon måste ha sprättat hennes havre

1361
01:02:18,356 --> 01:02:20,019
Nej, hon är en fin häst

1362
01:02:20,023 --> 01:02:21,429
Nu kommer den lille mannen inte att skada dig

1363
01:02:21,431 --> 01:02:23,573
Den lille mannen vill bara rida dig

1364
01:02:23,575 --> 01:02:25,909
Den lilla mannen vill bara bryta nacken på den stora hästen

1365
01:02:25,911 --> 01:02:28,181
Shh. Hon förstår
Herr Nelson

1366
01:02:28,181 --> 01:02:29,203
Vad sa jag till dig?

1367
01:02:29,205 --> 01:02:31,011
Vad gör han här?

1368
01:02:31,012 --> 01:02:32,818
Så olämplig fråga från dig, Nelson, som jag kan föreställa mig.

1369
01:02:32,822 --> 01:02:33,940
Vilka är dessa människor?

1370
01:02:33,942 --> 01:02:35,668
Jag säger, vill träffa dig här, sir

1371
01:02:35,669 --> 01:02:37,395
du låter som min farbror George

1373
01:02:40,598 --> 01:02:43,125
Den där killen, beruset som kraschade bollen

1374
01:02:43,126 --> 01:02:44,245
Jag tror inte vi har träffats

1375
01:02:46,293 --> 01:02:48,018
Vad händer här, Nelson?

1376
01:02:48,020 --> 01:02:51,091
Vad gör du i min lada efter midnatt?

1377
01:02:51,095 --> 01:02:53,365
Jag ville att Bertie skulle träffa My Sheba
Du förstår, fröken

1378
01:02:53,366 --> 01:02:55,156
Jag vill ha ett direkt svar från dig, Mr Searles

1379
01:02:55,160 --> 01:02:56,566
Tja, killarna ville bara att jag skulle träffa hästen

1380
01:02:56,566 --> 01:02:57,813
Svarar du mig?

1381
01:02:57,814 --> 01:02:59,156
Är du eller är du inte personen

1382
01:02:59,158 --> 01:03:00,916
representerar du dig själv som varande?

1383
01:03:00,919 --> 01:03:02,645
Sanningen? Naturligtvis, sanningen

1384
01:03:02,646 --> 01:03:04,871
Jag ska svara på det
Och svaret är nej

1385
01:03:05,175 --> 01:03:06,581
Han berättade sanningen

1386
01:03:06,583 --> 01:03:08,628
Ja, det är sanningen
Jag är en falsk, han är en falsk

1387
01:03:08,629 --> 01:03:10,509
Och jag är förvirrad. Håll käften

1388
01:03:11,095 --> 01:03:12,437
Jag menar, jag var en falsk

1389
01:03:13,302 --> 01:03:15,188
Tack, Mr. Nelson

1390
01:03:15,190 --> 01:03:17,972
Du är åtminstone ärlig om din oärlighet

1391
01:03:17,976 --> 01:03:20,149
Åh, ja, han är ärlig nu, fröken Leigh, för din skull

1392
01:03:20,151 --> 01:03:21,462
Är du ganska nöjd, Phyllis?

1393
01:03:21,462 --> 01:03:23,027
du håller käften också

1394
01:03:23,030 --> 01:03:25,365
Jag jämnar med dig, Phyllis
Du kan vinna det loppet

1395
01:03:25,365 --> 01:03:26,996
Visst, för jag ska inte rida hästen

1396
01:03:26,998 --> 01:03:28,468
Jag har också ett erkännande

1397
01:03:28,472 --> 01:03:30,199
Jag är inte Bertie Searles. Det är han

1398
01:03:30,199 --> 01:03:31,349
Hur gör du?

1399
01:03:31,351 --> 01:03:32,309
Och han kommer att rida för att vinna

1400
01:03:32,310 --> 01:03:33,556
Inte jag, gubbe

1401
01:03:33,560 --> 01:03:35,413
Jag rider ingen bucking bronco

1402
01:03:35,415 --> 01:03:38,134
Jag är en gentlemanryttare och jag rider bara gentlemanhästar

1403
01:03:38,135 --> 01:03:39,860
Är det helt klart?

1404
01:03:39,863 --> 01:03:41,398
strunta i honom
Han kommer att rida, älskling

1405
01:03:41,398 --> 01:03:43,540
Han måste

1406
01:03:43,542 --> 01:03:45,805
För jag är kär i dig, Phyllis

1407
01:03:46,008 --> 01:03:47,958
Phyllis

1408
01:03:47,958 --> 01:03:49,907
Om du älskar damen så mycket, Nelson, varför rider du inte hennes häst?

1409
01:03:49,910 --> 01:03:52,250
Jag tar hand om dig senare

1410
01:03:54,422 --> 01:03:55,668
Han kan skada dig

1411
01:03:57,368 --> 01:03:58,678
Men jag satsar på dig

1412
01:04:05,047 --> 01:04:06,933
Jag hör dig, Honey Talk

1413
01:04:06,934 --> 01:04:09,076
och jag gillar inte samtalet

1414
01:04:09,080 --> 01:04:10,902
Och om du inte är älskling pratar den här dockan

1415
01:04:10,903 --> 01:04:12,981
vilket jag tvivlar lite på

1416
01:04:12,985 --> 01:04:15,638
du är på väg till en enorm begravning

1417
01:04:15,641 --> 01:04:17,336
Tack och snälla utelämna blommorna

1418
01:04:21,654 --> 01:04:24,309
Ser inte alltför bra ut. Nej

1419
01:04:24,313 --> 01:04:26,935
Jag tycker att det är rätt kanske vad jag ska kalla Mr. Jumbo Schneider

1420
01:04:27,415 --> 01:04:28,854
Följ med mig

1421
01:04:35,704 --> 01:04:37,527
Phyllis! Släpp in mig, Phyllis

1422
01:04:44,280 --> 01:04:45,463
Utestängd?

1423
01:04:45,464 --> 01:04:47,382
Nej, hon är inlåst

1424
01:04:47,387 --> 01:04:50,762
Tja, det är ett ljus runt huset
Det kan vara hennes rum

1425
01:04:55,288 --> 01:04:56,661
Du kanske kan få henne att komma ut

1426
01:04:56,663 --> 01:04:58,581
fet chans

1427
01:04:58,584 --> 01:05:00,631
Varför gör du inte som Rudolph Valentino gjorde i den filmen?

1428
01:05:00,632 --> 01:05:02,038
Vilken film?

1429
01:05:02,040 --> 01:05:04,886
Den där han var halvt galen

1430
01:05:04,889 --> 01:05:06,710
Jag vet dock inte vad den andra halvan var

1431
01:05:06,711 --> 01:05:09,174
Hur som helst, han går på gatan en dag, ser du?

1432
01:05:09,176 --> 01:05:11,061
Och det regnar, och han stöter på den här pölen

1433
01:05:11,065 --> 01:05:13,016
och där står en tjej

1434
01:05:13,018 --> 01:05:14,728
Jag tror det var en tjej

1435
01:05:14,727 --> 01:05:16,437
Tja, om det inte var en tjej så var det den snyggaste pojken du någonsin sett

1436
01:05:16,441 --> 01:05:17,751
Okej, kom till saken

1437
01:05:17,752 --> 01:05:19,030
 Jag kommer till saken

1438
01:05:19,031 --> 01:05:20,756
Så du ser, han ser den här vackra flickan

1439
01:05:20,761 --> 01:05:22,616
och hon försöker gå över pölen. Se?

1440
01:05:22,617 --> 01:05:23,831
Så Rudy tar av sig jackan

1441
01:05:23,833 --> 01:05:25,335
och han lägger ner den och säger

1442
01:05:25,336 --> 01:05:26,742
Du först, min kära

1443
01:05:26,746 --> 01:05:27,895
Vad sa han?

1444
01:05:27,898 --> 01:05:29,656
Du är först, min kära

1445
01:05:29,657 --> 01:05:31,640
Förutom att vara artig ville han se hur djup pölen var

1447
01:05:33,368 --> 01:05:35,509
Vad har det med att göra
Nåväl, jag kommer till saken

1448
01:05:35,510 --> 01:05:38,196
Vänta en sekund. Se, han blir galet kär i den här stackars drunknade flickan

1449
01:05:38,201 --> 01:05:39,832
Bara hennes pappa låser in henne i hennes rum

1450
01:05:39,834 --> 01:05:41,144
så att han inte kan se henne, ser du?

1451
01:05:41,145 --> 01:05:42,646
Så du vet vad han gör?

1452
01:05:42,647 --> 01:05:44,149
Han står under fönstret och han sjunger för henne

1453
01:05:44,154 --> 01:05:45,753
Nåväl, fungerade det?

1454
01:05:45,754 --> 01:05:47,095
Jag gick för att hämta popcorn, jag vet inte vad som hände

1456
01:05:49,818 --> 01:05:51,545
Han sjöng för henne? Ja

1457
01:05:56,249 --> 01:05:57,655
Det kanske skulle fungera om hon såg dig

1458
01:05:57,656 --> 01:05:59,158
Hon är ganska arg på mig

1459
01:05:59,159 --> 01:06:01,302
Jag? Sjunga för henne? Ja

1460
01:06:01,306 --> 01:06:03,320
<i>Varför, med min röst, om jag någonsin sjöng The Star Spangled Banner</i>

1461
01:06:03,320 --> 01:06:05,143
de skulle arrestera mig för att vara en fiendeagent. Nej

1462
01:06:05,145 --> 01:06:07,158
Nej, du behöver inte sjunga

1463
01:06:07,162 --> 01:06:09,624
Jag går runt hörnet
Allt du gör är att röra dina läppar

1464
01:06:09,626 --> 01:06:11,000
Och du kommer att sjunga. Rätt

1465
01:06:11,000 --> 01:06:12,662
Och hon kommer att tro att det är jag

1466
01:06:13,912 --> 01:06:16,246
Nej! Rör bara på dina läppar
Jag ska sjunga

1467
01:06:17,241 --> 01:06:19,703
vad ska vi sjunga?

1468
01:06:19,706 --> 01:06:20,984
Det de spelar är tillräckligt bra

1471
01:06:29,082 --> 01:06:32,633
¶ Är stjärnorna ute ikväll? ¶

1472
01:06:33,753 --> 01:06:36,854
¶ Jag vet inte om det är molnigt eller ljust ¶

1473
01:06:37,721 --> 01:06:40,472
¶ För jag har bara ögon ¶

1474
01:06:41,435 --> 01:06:45,369
¶ För dig, kära ¶

1475
01:06:46,652 --> 01:06:50,905
¶ Månen kan vara hög ¶

1476
01:06:50,904 --> 01:06:53,942
¶ Men jag kan inte se någonting på himlen ¶

1477
01:06:54,874 --> 01:06:57,783
¶ För jag har bara ögon ¶

1478
01:06:58,906 --> 01:07:00,825
¶ För dig ¶

1479
01:07:04,411 --> 01:07:08,218
¶ Jag vet inte om vi är i en trädgård ¶

1480
01:07:11,546 --> 01:07:15,319
¶ Eller på en fullsatt allé ¶

1481
01:07:16,730 --> 01:07:19,289
¶ du är här ¶

1482
01:07:20,540 --> 01:07:22,778
¶ så är jag ¶

1483
01:07:22,780 --> 01:07:25,721
¶ Kanske går miljontals människor förbi ¶

1484
01:07:26,937 --> 01:07:29,559
¶ Men de försvinner alla ¶

1485
01:07:30,554 --> 01:07:33,432
¶ Från vy ¶

1486
01:07:34,907 --> 01:07:38,265
¶ Och jag har bara ögon ¶

1487
01:07:39,452 --> 01:07:40,985
¶ för ¶

1489
01:08:26,810 --> 01:08:28,953
<i>Lägg dig nu</i>

1490
01:08:28,957 --> 01:08:31,291
<i>Nu är vi redo att börja våra övningar</i>

1491
01:08:31,292 --> 01:08:33,625
<i>Ta först ditt högra ben över ditt vänstra ben</i>

1492
01:08:35,069 --> 01:08:37,466
<i>Ditt högra ben över ditt vänstra ben</i>

1493
01:08:39,005 --> 01:08:41,180
<i>Där, är inte det bekvämt?</i>

1495
01:08:42,843 --> 01:08:45,049
<i>Vid nu din vänstra fot runt din högra fot</i>

1496
01:08:47,483 --> 01:08:49,497
<i>Bra. Nu är det bekvämt, eller hur?</i>

1498
01:08:51,389 --> 01:08:54,202
<i>Nu tar du snabbt upp båda knäna mot hakan</i>

1499
01:08:54,203 --> 01:08:57,210
<i>Hoppsan! Jag är hemskt ledsen</i>

1500
01:08:57,214 --> 01:08:59,899
<i>Och nu är nästa övning väldigt bra för håret</i>

1501
01:08:59,901 --> 01:09:01,948
<i>Sätt båda händerna bakom huvudet</i>

1502
01:09:04,636 --> 01:09:07,258
<i>Placera nu huvudet genom det vänstra hålet</i>

1503
01:09:09,085 --> 01:09:10,682
<i>Genom det vänstra hålet</i>

1504
01:09:15,773 --> 01:09:17,947
<i>Nu borde det här vara väldigt bekvämt</i>

1505
01:09:17,947 --> 01:09:19,578
Nej, det är det inte

1506
01:09:19,579 --> 01:09:21,113
<i>Nu är det här väldigt viktigt</i>

1507
01:09:21,114 --> 01:09:23,640
<i>Rulla över på vänster sida och andas in</i>

1508
01:09:25,598 --> 01:09:28,892
<i>Andas in. Håll det. Andas ut</i>

1509
01:09:29,470 --> 01:09:32,221
<i>Andas in. Andas ut</i>

1510
01:09:32,222 --> 01:09:34,396
<i>Andas in</i>

1511
01:09:34,397 --> 01:09:37,402
<i>Och nu är vår nästa övning underbar för att framkalla sömn</i>

1512
01:09:37,405 --> 01:09:39,483
<i>Och den här övningen</i>

1513
01:09:39,484 --> 01:09:42,331
<i>Jag ber om ursäkt. Andas ut</i>

1515
01:09:44,572 --> 01:09:46,619
<i>Nu ska du fortsätta</i>

1516
01:09:46,622 --> 01:09:48,092
<i>Stoppa vad du gör och spring</i>

1517
01:09:48,094 --> 01:09:50,460
<i>Gå inte. Spring, spring, spring</i>

1518
01:09:50,461 --> 01:09:51,867
<i>Titta inte. Lyssna inte</i>

1519
01:09:51,868 --> 01:09:53,402
<i>Ett livs chans</i>

1520
01:09:53,406 --> 01:09:55,100
<i>Kör snabbt, omedelbart</i>

1521
01:09:55,103 --> 01:09:57,981
<i>Flytta. Titta inte tillbaka. Spring, direkt</i>

1522
01:09:57,982 --> 01:10:00,380
<i>Spring, spring till närmaste apotek</i>

1523
01:10:00,380 --> 01:10:02,394
<i>för ditt paket av Restunat</i>

1524
01:10:02,396 --> 01:10:05,307
<i>Kom ihåg att Restunat är naturen stavat i sidled</i>

1525
01:10:07,038 --> 01:10:08,539
Mattie, ta med den hit

1526
01:10:08,796 --> 01:10:09,882
Vadå?

1529
01:10:20,735 --> 01:10:24,508
¶ du är här ¶

1530
01:10:24,509 --> 01:10:27,067
¶ så är jag ¶

1531
01:10:27,071 --> 01:10:29,822
¶ Kanske går miljontals människor förbi ¶

1532
01:10:31,197 --> 01:10:33,820
¶ Men de försvinner alla ¶

1533
01:10:34,878 --> 01:10:37,596
¶ Från vy ¶

1534
01:10:43,230 --> 01:10:45,341
Honey Talk, jag såg dig inte någonstans där jag var!

1535
01:10:45,343 --> 01:10:47,005
Och var var du?

1536
01:10:47,006 --> 01:10:49,819
Tja, mannen sa åt mig att springa och springa, och jag

1537
01:10:51,105 --> 01:10:52,870
du är blöt! Ja, jag är blöt

1538
01:10:53,789 --> 01:10:55,067
Jag gjorde det inte

1539
01:10:56,510 --> 01:10:57,660
Om du blir förkyld, nyser jag för dig

1540
01:10:57,662 --> 01:10:59,707
Det är det minsta jag kan göra

1541
01:10:59,709 --> 01:11:01,756
Om hon bara gav mig en chans att prata med henne

1542
01:11:01,759 --> 01:11:04,700
¶ Kom, häst fyll den rinnande skålen ¶

1543
01:11:04,701 --> 01:11:07,068
Jag ber om ursäkt, gamle pojke

1544
01:11:07,073 --> 01:11:09,982
¶ Tills det rinner över ¶

1545
01:11:09,982 --> 01:11:12,252
¶ För ikväll ska vi vara glada, glada vare ¶

1546
01:11:15,293 --> 01:11:16,283
¶ för ¶

1547
01:11:16,284 --> 01:11:17,274
Har en annan slask, gammal flicka

1548
01:11:17,279 --> 01:11:19,550
Kom igen, det stämmer
Kom och ta en god drink

1549
01:11:20,222 --> 01:11:22,492
De dricker
De är berusade

1550
01:11:22,496 --> 01:11:23,806
Det är värre

1551
01:11:23,808 --> 01:11:26,590
Åh, hej, vänner
Kom in och sätt dig ner

1552
01:11:26,590 --> 01:11:29,532
Det här är vad jag berättade om, det psykologiska förhållningssättet

1553
01:11:29,535 --> 01:11:31,581
Titta nu på det här

1554
01:11:31,582 --> 01:11:34,690
Du borde skämmas över dig själv, Bertie Searles

1555
01:11:35,231 --> 01:11:37,949
Bidrar till ett stos brottslighet

1556
01:11:37,950 --> 01:11:40,316
Vet du inte att alkohol och alfalfa inte blandas?

1557
01:11:40,319 --> 01:11:43,165
Men hon är min vän nu
Hon är en allierad

1558
01:11:44,222 --> 01:11:48,412
En väldigt, väldigt sympatisk själ

1559
01:11:49,057 --> 01:11:50,782
Nu är vi i trubbel

1560
01:11:50,784 --> 01:11:52,798
En crockad jock och ett tjat

1561
01:11:52,798 --> 01:11:54,831
Ja, och de är båda laddade

1562
01:11:57,280 --> 01:11:59,007
Hej, jag skulle vilja ringa ett samtal

1563
01:11:59,008 --> 01:12:01,373
till Mr. Jumbo Schneider i New York

1564
01:12:01,374 --> 01:12:03,420
Det är Seldom Kid, och det är långdistans också

1565
01:12:03,425 --> 01:12:05,803
Det är bäst att någon väcker chefen

1567
01:12:26,912 --> 01:12:28,190
Bättre prova den andra

1568
01:12:42,818 --> 01:12:44,223
Vad är åtgärden?

1569
01:12:44,226 --> 01:12:45,472
Det är den sällan sena ungen

1570
01:12:45,473 --> 01:12:47,455
Luktar som en stank

1571
01:12:47,457 --> 01:12:49,087
Det här är bättre att vara viktigt

1572
01:12:49,087 --> 01:12:50,909
Du har väckt Jumbo

1573
01:12:54,081 --> 01:12:56,287
Jaha? Lyssna nu

1574
01:12:56,288 --> 01:12:59,070
Det här Honey Talk är avstängt över Leigh-damen

1575
01:12:59,073 --> 01:13:01,727
och jag känner att ett dubbelkors håller på att byggas upp

1576
01:13:01,729 --> 01:13:03,359
Tja, Jumbo kommer ner dit personligen

1577
01:13:03,360 --> 01:13:04,702
att hantera detaljerna

1580
01:13:08,415 --> 01:13:11,389
du och Big Midget och ryske Henry går med Jumbo

1581
01:13:11,393 --> 01:13:13,375
Pee Wee, packa en väska med några spön

1582
01:13:13,376 --> 01:13:15,711
Grogan the Growler telefoner för ett flygplan

1583
01:13:15,715 --> 01:13:17,856
Parrot Puss hushåller medan vi är borta

1584
01:13:17,857 --> 01:13:19,263
Vi åker till Maryland

1585
01:13:19,265 --> 01:13:21,535
Jumbo har några lopp att vinna

1586
01:13:22,657 --> 01:13:24,479
och några huvuden att knäcka

1588
01:13:33,954 --> 01:13:35,551
Jag vet att Bromo är bra för människor

1589
01:13:35,552 --> 01:13:37,791
men du tror att det kan bota en hästs baksmälla?

1590
01:13:37,793 --> 01:13:40,670
jag vet inte. Jag behandlade aldrig en häst som var berusad

1591
01:13:41,410 --> 01:13:44,576
Tja, jag antar att man skulle säga att den här hästen hade för många fnysningar

1593
01:13:45,920 --> 01:13:47,614
Skäms på dig

1594
01:13:47,615 --> 01:13:51,326
Stig dig upp och drick det här, ditt fylleri! Kom igen

1595
01:13:51,329 --> 01:13:53,402
Kom igen. Drick det nu

1596
01:13:53,825 --> 01:13:57,375
Kom igen, det kommer att göra dig gott
Drick det

1597
01:13:57,378 --> 01:14:00,000
Jag undrar om de tar hästar i Anonyma Alkoholister

1598
01:14:00,001 --> 01:14:02,207
Det borde de, eller hur?

1599
01:14:02,208 --> 01:14:04,990
Tja, den där vitaminshoten och alkalizeren borde göra jobbet

1600
01:14:04,992 --> 01:14:07,198
Om vi bara fortsätter att torka ner henne med kalla handdukar

1601
01:14:07,202 --> 01:14:08,768
hon borde vara redo för loppet

1602
01:14:08,770 --> 01:14:10,764
Jag vet bara inte om Bertie gör det

1603
01:14:11,969 --> 01:14:14,272
Hej! Tror du att hon kanske

1604
01:14:14,275 --> 01:14:15,872
Nej, det kunde hon inte

1605
01:14:15,873 --> 01:14:17,535
Kanske hon skulle?

1606
01:14:17,537 --> 01:14:18,719
Vad?

1607
01:14:18,723 --> 01:14:20,609
Vad pratar du om?

1608
01:14:20,609 --> 01:14:22,495
Miss Leigh. Tror du att hon tar My Sheba ur loppet

1609
01:14:22,496 --> 01:14:24,223
på grund av vad som hände i natt?

1610
01:14:24,226 --> 01:14:26,208
Tja, kanske. Jag ska gå upp och prata med henne

1611
01:14:26,209 --> 01:14:27,551
Du stannar här, Virgil

1612
01:14:31,042 --> 01:14:33,056
Hon är underbar, eller hur?

1613
01:14:33,057 --> 01:14:36,352
Hon är det bästa sedan lokalbedövning? Inga?

1614
01:14:36,355 --> 01:14:38,817
Var inte avundsjuk, min Sheba
Jag älskar dig

1615
01:14:39,299 --> 01:14:41,185
Visst gör jag det

1616
01:14:41,186 --> 01:14:43,073
Tja, bara så att vi förstår varandra

1617
01:14:43,073 --> 01:14:44,671
Visst. Du är en söt tjej

1618
01:14:45,987 --> 01:14:47,425
Okej, Bertie. Vad?

1619
01:14:47,426 --> 01:14:48,928
Vakna, kom igen. WHO? När?

1620
01:14:48,930 --> 01:14:50,176
Vakna! Vad för?

1621
01:14:50,178 --> 01:14:51,232
Låt oss gå. Jag vet att du lever
Var?

1622
01:14:51,233 --> 01:14:52,447
Du är varm. vem är det?

1623
01:14:52,451 --> 01:14:53,793
Lite luft. Lite luft

1624
01:14:53,795 --> 01:14:55,406
Det är en pojke, en till

1626
01:14:57,763 --> 01:14:59,746
Vet du inte vilken dag det är?

1627
01:14:59,745 --> 01:15:01,631
Idag är det tävlingsdag. Race dag!

1628
01:15:01,633 --> 01:15:03,584
ja, självklart, tävlingsdag

1629
01:15:03,587 --> 01:15:05,441
hinderlopp.

1630
01:15:05,443 --> 01:15:06,593
Attaboy

1631
01:15:13,218 --> 01:15:14,753
Ska du rida?
Åh, ja, jag ska rida

1632
01:15:14,756 --> 01:15:16,258
Ska du rida?

1633
01:15:16,259 --> 01:15:17,793
Självklart ska jag rida
Självklart ska jag

1634
01:15:17,794 --> 01:15:19,328
Och det är bäst att du vinner

1635
01:15:19,329 --> 01:15:21,023
Ja, självklart, gubbe

1636
01:15:21,027 --> 01:15:23,394
Nu när hästen och jag har en gemensam förståelse

1637
01:15:23,394 --> 01:15:25,760
vi kan inte låta bli att vinna
Det är en pojke

1638
01:15:25,763 --> 01:15:27,969
Gemensam förståelse
Kan du ursäkta mig?

1639
01:15:27,971 --> 01:15:29,857
Nej, nej, direkt in i duschen
Men bara ett ögonblick

1640
01:15:29,858 --> 01:15:31,264
Och ta dig inte ur det förrän jag kommer tillbaka

1641
01:15:31,268 --> 01:15:32,514
Jag ska ge dig lite svart kaffe

1642
01:15:32,516 --> 01:15:33,474
Jag dricker hellre kakao

1644
01:15:41,730 --> 01:15:43,008
Så här, Jumbo

1645
01:15:44,739 --> 01:15:46,427
Där är rummet, här

1646
01:15:48,963 --> 01:15:50,818
Okej nu, det första ni pojkar

1647
01:15:50,820 --> 01:15:53,186
Snap den där jockeyn och kör över honom till Hunt Club

1648
01:15:53,186 --> 01:15:55,296
där Mr Preston har reserverat en svit åt mig

1649
01:15:55,298 --> 01:15:57,809
Hur är det med Honey Talk?

1650
01:15:57,810 --> 01:16:00,320
Jag ska personligen ta hand om Mr Nelson och visa dem att ingen

1651
01:16:00,324 --> 01:16:03,662
men ingen, dubbelblandar Jumbo Schneider

1652
01:16:03,747 --> 01:16:04,833
Kort pojke

1653
01:16:10,821 --> 01:16:13,443
¶ Tills det rinner över mig ¶

1654
01:16:13,444 --> 01:16:15,842
¶ Kom, hyresvärd, fyll den rinnande skålen ¶

1655
01:16:15,841 --> 01:16:18,240
¶ Tills det rinner över ¶

1656
01:16:18,244 --> 01:16:20,642
¶ För ikväll ska vi ¶

1657
01:16:20,642 --> 01:16:22,401
Jag säger, vad gör du här inne?

1658
01:16:22,404 --> 01:16:24,130
Lämna mig, sir! Vi har inte blivit introducerade

1659
01:16:24,131 --> 01:16:25,378
Vad är meningen med denna invasion?

1660
01:16:25,379 --> 01:16:27,170
Vem är du?

1661
01:16:27,171 --> 01:16:28,961
Vi är typ vad man kan kalla en mottagningskommitté

1662
01:16:28,965 --> 01:16:30,307
hur härligt

1663
01:16:30,310 --> 01:16:31,844
Du ska åka en tur

1664
01:16:31,845 --> 01:16:34,083
Det är jag verkligen, sir, och jag kommer att vinna

1665
01:16:34,083 --> 01:16:36,130
Uh-uh, den typ av åktur du ska för vinnaren kommer inte hem

1666
01:16:36,131 --> 01:16:37,505
med en krans runt halsen

1667
01:16:37,506 --> 01:16:38,816
han kommer hem med en lilja i handen

1668
01:16:38,819 --> 01:16:39,969
dessa pittoreska amerikanska seder

1669
01:16:39,973 --> 01:16:41,379
Här, ta på dig duds
Mina snubbar?

1670
01:16:41,380 --> 01:16:43,106
du menar mina siden

1671
01:16:43,108 --> 01:16:44,643
Silks, schmilks, ta på dem

1672
01:16:45,285 --> 01:16:47,139
Jaktklubb? Svit B, tack

1673
01:16:48,453 --> 01:16:49,859
Jumbo, Preston

1674
01:16:50,981 --> 01:16:52,963
Är du säker på att du har rätt man?

1675
01:16:52,962 --> 01:16:55,104
Tja, jag stötte precis på Miss Leigh och

1676
01:16:55,107 --> 01:16:57,185
Vad menar du att det är två killar nu? Vad?

1680
01:17:02,758 --> 01:17:05,789
All right, Preston
Don't boil your water

1681
01:17:05,796 --> 01:17:07,106
Pour, pour. Fortsätt

1682
01:17:08,613 --> 01:17:10,627
Okej. So, just to be safe

1683
01:17:10,628 --> 01:17:12,431
vi hämtar den andra medborgaren också

1684
01:17:13,797 --> 01:17:15,985
Hur som helst, jag har inte fått min Honey Talk än

1686
01:17:19,173 --> 01:17:21,635
Skaffa den sällan sena ungen och den korta pojken

1687
01:17:21,636 --> 01:17:24,436
och ni två står på halldörren

1688
01:17:30,565 --> 01:17:33,283
Hej! Hej, säg till chefen att klämma på

1689
01:17:33,284 --> 01:17:35,554
på dem smutsiga musiker över salen

1690
01:17:38,853 --> 01:17:40,387
Bertie? No, it's me, Virgil

1691
01:17:40,388 --> 01:17:42,114
Var är Bertie? Isn't he here?

1692
01:17:42,118 --> 01:17:43,588
Nej, jag gick ner för att dricka kaffe

1693
01:17:43,590 --> 01:17:45,252
och sedan kom tillbaka hit, han är borta

1694
01:17:45,254 --> 01:17:47,460
var kunde han vara? Miss Leigh väntar på honom vid banan

1695
01:17:47,462 --> 01:17:48,804
Han måste vara här
Slösa inte din tid

1696
01:17:48,804 --> 01:17:49,954
Ser du den där dörren?
Det gjorde jag inte

1697
01:17:49,955 --> 01:17:51,521
Jag vet att du inte gjorde det

1698
01:17:51,524 --> 01:17:53,250
Short Boy, en av Jumbos tränade apor, gjorde det

1699
01:17:53,254 --> 01:17:55,076
And if you ask me, I think they shanghaied Bertie

1700
01:17:55,078 --> 01:17:56,484
Det kan de inte göra
Det är inte lagligt

1701
01:17:56,485 --> 01:17:58,019
Men, naturligtvis inte

1702
01:17:58,021 --> 01:18:00,387
And that makes me think that Jumbo's down here himself

1703
01:18:00,389 --> 01:18:02,756
Nåväl, låt oss gå och hitta Jumbo och hämta Bertie tillbaka

1704
01:18:02,757 --> 01:18:05,635
inga! Det är som att trassla ihop sig med en köttkvarn

1705
01:18:05,638 --> 01:18:07,780
Men det är antingen han eller vi

1706
01:18:07,781 --> 01:18:10,051
Tja, jag är orolig för Autumns vad och fröken Leigh

1707
01:18:11,877 --> 01:18:13,539
Titta, du går ner till banan och ser om han är där

1708
01:18:13,541 --> 01:18:14,915
och jag ska ringa Leigh-gården

1709
01:18:14,916 --> 01:18:16,898
Om jag ringer dig hittade jag honom

1713
01:18:24,998 --> 01:18:26,533
Where's Honey Talk?

1714
01:18:26,535 --> 01:18:28,415
he went to Pittsburgh

1715
01:18:28,805 --> 01:18:30,211
Pittsburgh?

1716
01:18:30,212 --> 01:18:31,906
Ja, hans mamma ställer upp för piraterna

1717
01:18:31,909 --> 01:18:34,563
och han ville se öppningsmatchen

1718
01:18:34,566 --> 01:18:36,484
Åh, förresten, har ni herrar sett Mr Searles?

1719
01:18:36,485 --> 01:18:38,691
Come with us

1720
01:18:38,695 --> 01:18:41,253
Åh, du är väldigt söt, på ett manligt sätt

1721
01:18:43,783 --> 01:18:46,468
Okej. Tja, berätta bara för henne att Mr Nelson ringde

1722
01:18:46,467 --> 01:18:48,322
Och om Bertie Searles dyker upp där

1723
01:18:48,325 --> 01:18:50,320
säg till honom att ringa mig på hotellet

1724
01:18:59,557 --> 01:19:00,484
Vergilius

1725
01:19:21,160 --> 01:19:23,909
lätt. När jag blir grovt behandlad bryter jag ut i utslag

1726
01:19:25,766 --> 01:19:27,491
Det är bäst att ni inte knuffar runt mig

1727
01:19:27,493 --> 01:19:28,868
Jag ska berätta för polisen om dig

1728
01:19:28,872 --> 01:19:30,866
När de inte ser är jag i närheten

1729
01:19:33,734 --> 01:19:35,588
Jag önskar att du inte var så häftig, Yokum

1730
01:19:35,593 --> 01:19:37,191
Jag är nog förtjust som det är

1731
01:19:37,192 --> 01:19:38,309
Bertie, inser du att vi har blivit kidnappade?

1732
01:19:38,311 --> 01:19:40,070
Snarare

1733
01:19:40,072 --> 01:19:41,990
Du vet, jag trodde aldrig att jag skulle blanda mig i gangsters

1734
01:19:41,990 --> 01:19:43,236
Joly intressant, inte sant?

1735
01:19:43,237 --> 01:19:44,867
Men Bertie, loppet är om ett par timmar

1736
01:19:44,870 --> 01:19:46,628
Ja, jag har tänkt på det
Men du vet

1737
01:19:46,632 --> 01:19:49,638
en man i min position blir inte bortförd av gangsters varje dag

1738
01:19:49,639 --> 01:19:52,784
Det blir något att prata om på klubben när jag kommer hem

1739
01:19:54,600 --> 01:19:55,558
Kom hit. Kom hit

1740
01:19:55,559 --> 01:19:58,053
Jag ska fixa lite saker

1741
01:19:58,057 --> 01:19:59,430
Jag vill att ni två ska följa med mig

1742
01:19:59,431 --> 01:20:01,478
Sällan sett stannar du i rummet

1743
01:20:01,478 --> 01:20:04,260
Kort pojke, du stannar vid dörren

1744
01:20:04,264 --> 01:20:07,046
Och efter loppet ska jag låta dig träna lite

1745
01:20:07,046 --> 01:20:08,644
Mr Honey Talk Nelson

1747
01:20:29,287 --> 01:20:30,918
Det här är helt silke

1748
01:20:30,920 --> 01:20:32,263
Är du säker på att den här idén kommer att fungera, Yokum?

1750
01:20:33,800 --> 01:20:35,111
Det passar väl ganska bra?

1751
01:20:35,111 --> 01:20:36,454
det är bra

1752
01:20:36,457 --> 01:20:37,447
Ja, det här kommer att fungera bra

1753
01:20:37,447 --> 01:20:39,125
Tja, jag hoppas det

1754
01:20:39,125 --> 01:20:40,803
Ser du inte, de försöker hålla dig från loppet?

1755
01:20:40,806 --> 01:20:42,628
Ja. Nu, om de tror att jag är du

1756
01:20:42,632 --> 01:20:44,359
de kommer att försöka stoppa mig

1757
01:20:44,360 --> 01:20:47,008
självklart ser jag

1758
01:20:49,417 --> 01:20:51,111
Nu är det här planen

1759
01:20:51,113 --> 01:20:53,031
Jag går ut genom dörren och distraherar dem. Ja

1760
01:20:53,032 --> 01:20:55,142
Nu, medan de är upptagna med mig, springer du och kommer iväg

1761
01:20:55,145 --> 01:20:57,479
Åh, jag springer? Ja, låt oss göra oss klara nu
Flytta detta

1762
01:20:57,480 --> 01:20:59,718
Jag har aldrig stött på så många hinder innan ett hinderlopp

1763
01:20:59,720 --> 01:21:01,319
Okej, gör dig redo
Vad ska jag göra? Här borta?

1764
01:21:01,320 --> 01:21:02,374
Ja, precis här. Vad ska jag göra?

1765
01:21:02,376 --> 01:21:03,526
Gör dig redo att springa
På mitt märke. Ja

1766
01:21:03,527 --> 01:21:04,612
Är ni alla redo? Jag är redo

1767
01:21:04,614 --> 01:21:07,338
Okej. Här går vi. Bra

1769
01:21:12,010 --> 01:21:13,480
Vi har inte en chans

1770
01:21:13,483 --> 01:21:14,857
Kanske om

1771
01:21:20,295 --> 01:21:23,013
Det är på tiden att ni sötnosar kommer ut hit

1772
01:21:23,017 --> 01:21:24,966
Jag hör att det pågår ett harem där inne

1773
01:21:32,424 --> 01:21:33,702
Hej, kom hit

1774
01:21:34,983 --> 01:21:36,597
Vad hände med Bertie?

1775
01:21:36,597 --> 01:21:38,976
Jag mår bra, men Yokum somnade medan vi pratade

1776
01:21:40,778 --> 01:21:42,024
Någon vid dörren?

1778
01:21:45,483 --> 01:21:46,793
Hjälp mig

1779
01:21:46,794 --> 01:21:47,784
Gangsters är kul, eller hur?

1781
01:21:50,923 --> 01:21:52,489
min arm

1782
01:21:52,490 --> 01:21:53,767
Vad händer där nere?

1783
01:21:53,768 --> 01:21:54,726
Kom igen, låt oss dra ut honom

1785
01:22:00,168 --> 01:22:02,124
Du sliter av min arm

1786
01:22:03,722 --> 01:22:06,024
Jumbo hör om detta, han kommer att slita av ditt huvud

1787
01:22:09,612 --> 01:22:11,049
Allt jag vet är att jag öppnade dörren

1788
01:22:11,050 --> 01:22:12,393
och jag blev omringad av knytnävar

1789
01:22:13,003 --> 01:22:14,729
Där är hon

1790
01:22:14,729 --> 01:22:16,358
Tror du att du har tid att ge henne en provkörning?

1791
01:22:16,359 --> 01:22:17,510
Kära gubbe, man springer inte

1792
01:22:17,513 --> 01:22:19,271
ens djur inför ett lopp

1793
01:22:19,275 --> 01:22:21,064
Nu, nu, gamla flicka, inget av det

1794
01:22:21,065 --> 01:22:22,119
Låt oss inte börja om det igen

1795
01:22:22,121 --> 01:22:24,264
Sheba, kommer du inte ihåg mig?

1796
01:22:24,267 --> 01:22:25,577
Jag är din dryckespartner

1797
01:22:25,580 --> 01:22:27,881
Kommer du ihåg? Igår kväll

1798
01:22:27,882 --> 01:22:30,377
Ja, det är hela besväret, minns hon igår kväll

1799
01:22:30,379 --> 01:22:32,553
Första samtalet

1800
01:22:32,552 --> 01:22:34,630
Virge, du pratar med henne
Hon älskar dig. Varsågod

1801
01:22:34,633 --> 01:22:36,966
Trevligt. Trevlig Sheba. Bra tjej

1802
01:22:36,970 --> 01:22:39,400
Lugna dig nu, sötnos
Det är jag, Virgil

1803
01:22:39,401 --> 01:22:40,680
Kom igen, ta det lugnt nu

1804
01:22:40,682 --> 01:22:42,760
Allt kommer att ordna sig, älskling

1805
01:22:42,763 --> 01:22:44,329
<i>God eftermiddag, mina damer och herrar</i>

1806
01:22:44,331 --> 01:22:45,545
<i>Tja, här är vi på väg att börja</i>

1807
01:22:45,546 --> 01:22:48,391
<i>$50 000 Gold Vase Steeplechase</i>

1808
01:22:48,394 --> 01:22:50,889
<i>Och vilken spännande dag det är</i>

1809
01:22:50,889 --> 01:22:53,127
<i>Vi har en rekordpublik här, späckad med kändisar</i>

1810
01:22:53,131 --> 01:22:54,793
<i>Jag ser borgmästaren i Tarrytown</i>

1812
01:22:57,319 --> 01:22:59,845
<i>Åh, åh. Den världsberömda Poojah of Bahloop har precis kommit in</i>

1813
01:22:59,851 --> 01:23:01,731
<i>med några av sina vackraste fruar</i>

1814
01:23:02,345 --> 01:23:03,655
Ser ganska hälsosamt ut för en kille

1815
01:23:03,659 --> 01:23:05,321
med alla dessa fruar, eller hur?

1816
01:23:05,323 --> 01:23:06,633
Okej, Bertie. Kom igen

1817
01:23:06,635 --> 01:23:08,042
Klättra ombord och låt oss gå härifrån

1818
01:23:08,044 --> 01:23:09,161
Men jag måste byta kläder

1819
01:23:09,163 --> 01:23:10,346
Yokum, låt mig få de siden

1820
01:23:10,346 --> 01:23:11,528
Vänta, du har inte tid

1821
01:23:11,529 --> 01:23:13,992
Du har inte tid för ingenting

1822
01:23:13,994 --> 01:23:15,975
Följ med oss lugnt eller så börjar vi kasta bly

1823
01:23:15,978 --> 01:23:17,641
Hett bly! Och kallt

1824
01:23:17,643 --> 01:23:19,049
Jag säger, ni killar, jag är inte rättvist

1825
01:23:19,051 --> 01:23:20,744
Jag är här på ett besöksvisum

1826
01:23:20,747 --> 01:23:21,930
Ja, och han har en biljett för tur och retur

1827
01:23:21,933 --> 01:23:23,466
Hjälp mig! Hjälp mig

1828
01:23:24,682 --> 01:23:26,344
Avväpna honom! Avväpna honom
Jag har honom

1829
01:23:39,339 --> 01:23:40,905
Okej, gå dit

1831
01:24:01,901 --> 01:24:03,499
Kom tillbaka nu
Kom tillbaka! Ta honom

1832
01:24:03,500 --> 01:24:05,962
Kom tillbaka. Okej nu, kom tillbaka

1833
01:24:05,964 --> 01:24:07,307
Flytta den

1835
01:24:38,699 --> 01:24:39,913
<i>Hästarna kommer ut ur hagen</i>

1836
01:24:39,917 --> 01:24:42,268
<i>Rik mot startlinjen</i>

1837
01:24:42,268 --> 01:24:44,618
<i>Det finns Bingo, Sweep Forward, Blue Blaze</i>

1838
01:24:44,618 --> 01:24:47,432
<i>Arton av världens bästa fullblod i nuvarande tävling</i>

1839
01:24:47,435 --> 01:24:48,938
<i>är samlade här idag</i>

1840
01:24:48,940 --> 01:24:50,245
<i>för säsongens rikaste pris</i>

1841
01:25:04,811 --> 01:25:06,633
<i>De är vid posten nu</i>

1842
01:25:06,635 --> 01:25:08,426
Tja, det är konstigt, en av posterna verkar saknas

1843
01:25:08,429 --> 01:25:10,187
Det är 22, Leigh-posten

1844
01:25:10,188 --> 01:25:12,075
Var är engelsmannen?

1845
01:25:12,077 --> 01:25:13,649
Allt du behöver oroa dig för är mig

1846
01:25:16,045 --> 01:25:19,308
Virgil! Vad gör du?

1847
01:25:19,310 --> 01:25:20,908
Vad hände? Ring polisen

1848
01:25:29,772 --> 01:25:31,435
Vad hände? Vem är han?

1849
01:25:31,439 --> 01:25:33,037
Han försökte hindra Bertie från att rida

1850
01:25:33,037 --> 01:25:35,116
Vad? Bertie, kom igen

1851
01:25:37,965 --> 01:25:40,108
Bertie, get up from there
The race is about to start

1852
01:25:40,108 --> 01:25:41,354
You gotta get on the horse

1853
01:25:41,355 --> 01:25:43,209
Jag kräver att få träffa den brittiske konsuln

1854
01:25:43,213 --> 01:25:44,908
Bertie, ta dig ur det
Loppet

1855
01:25:44,908 --> 01:25:47,466
Måste komma in i mitt siden

1856
01:25:51,884 --> 01:25:54,442
Det är ingen idé. They're at the post already

1857
01:25:54,446 --> 01:25:56,493
You do believe I really tried, don't you?

1858
01:25:56,495 --> 01:25:59,373
I'll try hard to believe it

1859
01:25:59,374 --> 01:26:02,136
Jag borde gå till sekreteraren och diskvalificera hästen

1860
01:26:02,380 --> 01:26:03,755
Ja, var är Virgil?

1863
01:26:07,758 --> 01:26:09,676
Well, what's he doing up there?

1864
01:26:17,676 --> 01:26:19,690
Virge! Är du okej?

1865
01:26:19,692 --> 01:26:21,514
Visst, jag mår bra

1866
01:26:21,518 --> 01:26:23,885
Det kommer att lära dem att busa med Virgil Yokum

1867
01:26:31,566 --> 01:26:32,843
Virgil, kom tillbaka

1868
01:26:32,847 --> 01:26:35,821
<i>Vad som helst kan hända. De är avstängda</i>

1870
01:26:42,508 --> 01:26:44,139
Hej, här kommer 22 nu

1871
01:26:49,005 --> 01:26:50,123
Lätt, Sheba

1872
01:26:51,984 --> 01:26:54,382
Jag fattar inte det här

1873
01:26:54,380 --> 01:26:56,779
<i>Där är det första hoppet. Det är Bingo och Sweep Forward över</i>

1874
01:26:56,781 --> 01:26:58,796
<i>Great Arab and Blue Blaze</i>

1875
01:26:58,798 --> 01:27:01,099
<i>Whiparound och Gladsome Boy</i>

1876
01:27:02,032 --> 01:27:04,813
<i>Här kommer Min Sheba</i>

1877
01:27:07,632 --> 01:27:09,102
<i>Det är min Sheba, okej</i>

1878
01:27:09,104 --> 01:27:10,381
<i>Vem är den där ryttaren?</i>

1879
01:27:14,061 --> 01:27:15,243
Phyllis

1880
01:27:15,244 --> 01:27:16,242
Kom igen

1881
01:27:18,031 --> 01:27:19,854
<i>Min Sheba kommer starkt</i>

1882
01:27:19,855 --> 01:27:21,838
<i>men något är fel med föraren</i>

1883
01:27:21,839 --> 01:27:25,484
<i>Bingo, kung Leo och Whiparound pressar hårt</i>

1884
01:27:25,487 --> 01:27:27,674
Vi tar Marshalls bil

1885
01:27:29,904 --> 01:27:33,165
Det är bäst att jag tar min ambulans om vi behöver den

1886
01:27:35,663 --> 01:27:37,758
<i>Nu är det Sweep Forward över</i>

1887
01:27:37,758 --> 01:27:39,852
<i>sedan Bingo, King Leo och Green Demon, alla i ett gäng</i>

1888
01:27:39,852 --> 01:27:42,058
<i>Det går en häst, två tillsammans</i>

1889
01:27:42,063 --> 01:27:45,678
<i>ryttaren är skadad, det är nummer 8, Eddie Miller</i>

1890
01:27:46,704 --> 01:27:48,430
<i>Och här kommer Min Sheba</i>

1892
01:27:52,719 --> 01:27:56,046
Kom igen. göra det
Gör det, snälla

1893
01:28:10,958 --> 01:28:13,004
Jag kan inte hjälpa det, min Sheba

1894
01:28:13,006 --> 01:28:15,270
Jag är en naturligt född fotgängare

1895
01:28:16,368 --> 01:28:17,711
Så, gör mig något

1896
01:28:18,480 --> 01:28:20,494
Nåväl, jag ska försöka igen

1897
01:28:23,408 --> 01:28:24,367
Giddap

1898
01:28:28,177 --> 01:28:30,382
Lätt, Sheba! Lätt

1899
01:28:31,856 --> 01:28:33,742
En oortodox åktur, men fantastisk

1900
01:28:33,743 --> 01:28:34,957
Lätt, Sheba, lätt

1901
01:28:35,790 --> 01:28:37,036
Vänd dig om

1902
01:28:37,040 --> 01:28:38,229
Vänd dig om

1903
01:28:41,231 --> 01:28:42,919
<i>att förutspå detta är fortfarande vem som helst</i>

1904
01:28:44,465 --> 01:28:45,743
<i>Titta på My Sheba come</i>

1905
01:28:48,047 --> 01:28:52,205
Hej, det ser ut för Jumbo som om den här killen försöker vinna ett lopp

1906
01:28:52,206 --> 01:28:55,238
Om han vinner ett lopp tappar han sin hälsa helt

1907
01:28:55,888 --> 01:28:57,998
<i>Där går Clay Fox</i>

1908
01:28:58,000 --> 01:29:00,078
<i>Åkaren har kastats. Svep framåt och bingo över hals-i-hals</i>

1909
01:29:00,081 --> 01:29:01,967
<i>Där går Min Sheba över</i>

1911
01:29:10,351 --> 01:29:12,909
Nämn grisens namn en gång till

1912
01:29:12,913 --> 01:29:15,024
och Jumbo kommer personligen att ge dig en tjock läpp

1913
01:29:18,993 --> 01:29:21,372
Om Jumbo inte kunde stoppa dig, så gör jag det

1914
01:29:23,537 --> 01:29:24,847
Hur känner du till Jumbo?

1915
01:29:33,649 --> 01:29:36,303
<i>Min Sheba kämpar hela vägen för seger</i>

1916
01:29:36,304 --> 01:29:39,150
<i>Hon har passerat Blue Blaze och passerar nu Gladsome Boy</i>

1917
01:29:39,154 --> 01:29:41,393
<i>Stor arab flyttar in för att utmana Sweep Forward</i>

1918
01:29:41,396 --> 01:29:43,153
<i>men här kommer Min Sheba</i>

1919
01:29:45,521 --> 01:29:46,896
<i>Och Min Sheba är nere igen</i>

1921
01:29:50,802 --> 01:29:52,944
Är du okej, älskling?

1922
01:29:52,945 --> 01:29:55,375
Ja, men jag har en fruktansvärd huvudvärk i byxsätet

1923
01:29:55,376 --> 01:29:56,654
Kan du inte rida längre?

1924
01:29:56,658 --> 01:29:58,480
Jag kan inte ens simma

1925
01:29:58,482 --> 01:30:01,104
Tja, du behöver inte simma
Stå upp

1926
01:30:05,360 --> 01:30:06,894
Höst, ring polisen! Poliser?

1927
01:30:06,896 --> 01:30:08,302
Ja, ring polisen

1928
01:30:08,306 --> 01:30:10,640
Preston är inne på en frame-up med Jumbo Schneider

1929
01:30:10,641 --> 01:30:11,919
Nåväl, jag tar hand om det, men sätt igång

1931
01:30:14,003 --> 01:30:15,250
Oj, pojke

1932
01:30:16,690 --> 01:30:18,256
Kom igen. Så här, Sheba

1934
01:30:19,379 --> 01:30:20,402
Attaboy, Virge

1935
01:30:20,403 --> 01:30:21,520
Snabbt efter honom

1936
01:30:24,498 --> 01:30:26,033
Håll dig till det, Virge, håll dig till det

1937
01:30:26,034 --> 01:30:27,248
Du kan göra det, pojke

1938
01:30:42,258 --> 01:30:44,080
Se upp, Virgil! Hoppa

1940
01:30:49,874 --> 01:30:51,255
Kom tillbaka, lilla Sheba

1941
01:30:53,940 --> 01:30:55,986
smärta, musklerna

1942
01:30:55,987 --> 01:30:57,905
Allt gör ont

1943
01:30:57,905 --> 01:30:59,855
Skyll inte på mig, Sheba
Hon sa åt mig att hoppa

1944
01:30:59,857 --> 01:31:01,328
Jag menade över staketet

1945
01:31:01,328 --> 01:31:03,247
Nu berättar hon för oss
Kom igen, fortsätt

1946
01:31:03,249 --> 01:31:04,623
nej, vi kommer inte att bryta mot reglerna

1948
01:31:05,811 --> 01:31:07,153
Okej, jag skyndar mig

1949
01:31:07,154 --> 01:31:08,176
Hjälp mig

1950
01:31:09,170 --> 01:31:10,288
var är din piska?

1951
01:31:10,292 --> 01:31:11,410
Jag hade ingen

1952
01:31:11,411 --> 01:31:12,433
Här, ta det här

1953
01:31:12,435 --> 01:31:14,065
Vad är det?

1954
01:31:14,066 --> 01:31:16,144
Det är en souvenir som jag hämtade i Poojah's-sviten

1955
01:31:16,148 --> 01:31:17,645
Kom igen, sätt igång! Fortsätt

1956
01:31:18,642 --> 01:31:20,272
Ge mig polisen

1959
01:31:23,954 --> 01:31:25,904
Varsågod, din arabiska skönhet, du

1960
01:31:27,027 --> 01:31:28,337
Arabiska?

1961
01:31:35,508 --> 01:31:38,163
Jag klarade det, Sheba
Jag ramlade inte av

1963
01:31:50,837 --> 01:31:53,779
<i>Min Sheba och Sweep Forward är kvar i loppet</i>

1964
01:31:53,779 --> 01:31:56,113
<i>Och där går Min Sheba</i>

1965
01:31:58,546 --> 01:32:01,520
<i>Det är Svep framåt med ett huvud och nu, genom en näsa</i>

1966
01:32:01,524 --> 01:32:03,474
<i>Min Sheba rör sig uppåt när de närmar sig vattenhoppet</i>

1967
01:32:03,476 --> 01:32:05,106
<i>Det är min Sheba och Sweep Forward</i>

1968
01:32:06,035 --> 01:32:07,313
Jag fångade dig, eller hur?

1969
01:32:07,317 --> 01:32:08,723
Du falska

1970
01:32:19,092 --> 01:32:21,298
Kliv upp på den hästen så bryter jag benet

1971
01:32:21,299 --> 01:32:23,569
Jaha? Tja, det här är ett fritt land

1972
01:32:23,572 --> 01:32:24,914
Så gör mig något

1973
01:32:29,877 --> 01:32:31,315
Är du okej, Virge?

1974
01:32:31,318 --> 01:32:33,108
Ja, jag är okej, men jag är ledsen

1975
01:32:33,109 --> 01:32:35,059
Jag kan inte rida längre, fröken Leigh, jag har ingen häst

1976
01:32:35,059 --> 01:32:37,361
Men, Preston är på My Sheba

1977
01:32:38,354 --> 01:32:40,400
Vadå? Har han min häst?

1978
01:32:41,652 --> 01:32:43,033
<i>Vänta lite, vad är det som händer?</i>

1979
01:32:46,389 --> 01:32:49,075
<i>Jag tror inte att han vet det, men Marshall Preston är på fel häst</i>

1980
01:32:49,077 --> 01:32:51,475
<i>Han rider på My Sheba</i>

1981
01:32:51,476 --> 01:32:53,932
<i>Och förstå det här, My Shebas jockey springer efter dem</i>

1982
01:33:09,557 --> 01:33:11,059
Det är min pojke

1983
01:33:11,061 --> 01:33:12,915
Vi kan fortfarande vinna
Han är på Min Sheba

1984
01:33:16,084 --> 01:33:17,746
Stanna med honom, Virge
Stanna med honom

1985
01:33:17,748 --> 01:33:19,314
Snälla, ramla inte av igen

1987
01:33:42,774 --> 01:33:44,660
<i>Åh, vad tjänar det till? Om du inte såg det skulle du inte tro det</i>

1988
01:33:44,662 --> 01:33:45,652
Vi vann

1990
01:33:50,771 --> 01:33:52,465
Höst, smärta

1991
01:33:52,467 --> 01:33:54,655
älskling, du är underbar

1992
01:33:56,278 --> 01:33:58,100
Jösses, höst
Folk tittar på

1993
01:33:58,101 --> 01:33:59,923
Tja, låt dem

1994
01:33:59,927 --> 01:34:01,173
Det står ingenting i regelboken

1995
01:34:01,174 --> 01:34:02,772
ungefär två ryttare på en häst

1996
01:34:02,774 --> 01:34:04,084
Då är My Sheba vinnaren

1997
01:34:04,085 --> 01:34:05,683
Hennes jockey var på henne vid mållinjen

1998
01:34:05,687 --> 01:34:06,965
Du har rätt
Det är vad jag säger

1999
01:34:06,966 --> 01:34:08,660
Gör det officiellt. Be dem lägga ut vinnaren

2000
01:34:08,661 --> 01:34:10,003
<i>Min Sheba, vinnaren</i>

2001
01:34:10,003 --> 01:34:11,986
Preston, gammal pojke, vi är kompisar, vi är kompisar

2002
01:34:11,990 --> 01:34:14,547
Jag vill bara tacka dig för att du hjälpte Virgil att vinna på My Sheba

2003
01:34:14,548 --> 01:34:16,121
Min Sheba?

2004
01:34:18,837 --> 01:34:21,075
Jag kommer inte att stå för det här
Jag kräver en utredning

2005
01:34:21,077 --> 01:34:22,451
Du kommer att få det
Ta bort honom, pojkar

2006
01:34:22,455 --> 01:34:23,669
Kom med, Preston. Låt oss gå

2007
01:34:23,671 --> 01:34:25,173
Jag gör ett krav

2008
01:34:25,175 --> 01:34:28,053
Virgil, tack, tack, tack

2009
01:34:28,789 --> 01:34:30,003
Hon är väldigt tacksam

2010
01:34:32,021 --> 01:34:33,683
Grattis, miss Leigh

2011
01:34:33,687 --> 01:34:35,701
Tja, tack
Bra tur, sir

2012
01:34:35,702 --> 01:34:37,812
Tack. Har du satt det pris du vill ha för din häst?

2013
01:34:37,813 --> 01:34:39,763
Tja, ärligt talat har jag vi?

2014
01:34:39,992 --> 01:34:41,910
Vi?

2015
01:34:41,911 --> 01:34:45,013
hästen är inte till salu, din värdighet

2016
01:34:45,015 --> 01:34:46,389
Kanske om något år, Ers Höghet

2017
01:34:46,389 --> 01:34:48,435
kommer att kunna köpa ett av Shebas föl

2018
01:34:48,437 --> 01:34:50,066
från Nelson-stallet

2019
01:34:50,070 --> 01:34:52,340
Och det kommer att vara hälsosamt också, Din värdelöshet

2020
01:34:52,342 --> 01:34:53,781
Värdighet

2021
01:34:53,782 --> 01:34:55,124
Jag menar, Värdighet

2022
01:34:55,125 --> 01:34:56,532
För det kommer att levereras

2023
01:34:56,536 --> 01:34:58,838
av doktor och fru doktor Virgil Yokum

2024
01:34:58,839 --> 01:35:01,813
Sheba. vad är det? Vad?

2025
01:35:03,799 --> 01:35:06,485
Berätta mer. Vem är det?

2026
01:35:06,485 --> 01:35:08,627
Svep framåt?

2027
01:35:08,631 --> 01:35:10,357
Han är en bra häst också

2028
01:35:10,358 --> 01:35:13,012
Grattis, min Sheba

2029
01:35:13,014 --> 01:35:15,189
du behöver inte vänta till nästa år, Mr. Poojah

2030
01:35:15,190 --> 01:35:17,172
Nästa vinter kan du få en son till My Sheba

2031
01:35:17,174 --> 01:35:18,612
Vadå? Vad?

2032
01:35:18,616 --> 01:35:20,630
Ja, jag fick det direkt från hästens mun

2034
01:35:24,376 --> 01:35:26,358
Jag gjorde inget fel

2035
01:35:26,358 --> 01:35:28,692
Vad tycker du om att vi ska gifta oss?

2036
01:35:28,694 --> 01:35:30,868
Åh, jag kan inte, Honey Talk
Jag ska gifta mig med Autumn

2038
01:35:32,375 --> 01:35:33,620
Så gör mig något